INVALIDADO - oversættelse til Dansk

• ugyldiggjort
• ugyldig
• underkendt

Eksempler på brug af Invalidado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En los últimos 20 años la ciencia del desarrollo(infantil) ha invalidado por completo esa idea.
Indenfor de sidste 20 år har udviklingspsykologien fuldstændig omstødt det billede.

sería invalidado si la salvación se perdiera.
ville blive ugyldiggjort, hvis man kunne miste frelsen.

su idea es invalidado o de la demanda para el nuevo producto no existe,
din ide er ugyldig, eller efterspørgslen efter, at det nye produkt ikke eksisterer,

no quedó invalidado por la sentencia en los asuntos acumulados C-659/13
ikke var blevet ugyldiggjort ved dommen i de forenede sager C-659/13

es más probable que su descuento va a ser invalidado y que van a requerir el pago de la tasa de walk-up,
det er mere sandsynligt, din rabat bliver ugyldig, og de vil anmode om, at du betaler den walk-up sats,

robado o invalidado en la base de datos;
der blev rapporteret bortkommet, stjålet eller ugyldiggjort.

robado o invalidado en el SIS, la unidad nacional SEIAV deberá examinar manualmente el expediente de solicitud.
stjålet eller ugyldiggjort i SIS, skal den nationale ETIAS-enhed vurdere ansøgningsfilen manuelt.

sería invalidado si la salvación pudiera perderse.
ville blive ugyldiggjort, hvis man kunne miste frelsen.

dicho documento quedará invalidado.
er dokumentet ugyldigt.

Mi pasaporte fue invalidado, en mi camino a Latinoamérica,
Mit pas blev gjort ugyldigt på vej mod Sydamerika,

la casa de Judá han invalidado mi pacto que concerté con sus padres.
Judas Hus har brudt den Pagt, jeg sluttede med deres Fædre.

Todos los avances espirituales obtenidos con Scientology pueden perderse debido a que el individuo está siendo continuamente invalidado por una persona antagónica que lo único que quiere es dañarla.
Alle åndelige fremskridt opnået fra Scientology kan godt blive tabt, fordi man konstant invalideres af en antagonistisk person, der ikke ønsker andet end at gøre skade på personen.

estos comentarios te han hecho sentir alienado o invalidado, debes saber
har fået dig til at føle dig fremmedgjort eller invalideret, så skal du vide,

muestra un gran menosprecio hacia los votantes irlandeses que han invalidado el Tratado y, en realidad, hacia todos los votantes de Europa
det viser en dyb foragt for de irske vælgere, som har ugyldiggjort traktaten, ja faktisk en foragt for alle vælgere i Europa,

sustraído o invalidado en el SIS, o declarado perdido, robado o invalidado en la base de datos SLTD, la unidad nacional del SEIAV del Estado miembro responsable debe tramitar manualmente el expediente de solicitud.
uretmæssigt tilegnet eller ugyldiggjort i SIS eller meldt bortkommet, stjålet eller ugyldiggjort i SLTD, bør den ansvarlige medlemsstats nationale ETIAS-enhed manuelt behandle ansøgningsmappen.

robado o invalidado en la base de datos
stjålet eller ugyldiggjort, og om det rejsedokument, der anvendes til ansøgningen,

no se siente invalidado, siente que puede hablarte de lo que le pasa
føler sig ikke ugyldig, føler at han kan tale med dig om,

Te han invalidado.
Du er blevet invalidepension.

Fue invalidado hace 4 meses.
Den har været ugyldig i fire måneder.

robado o invalidado;
stjålet eller ugyldiggjort.