Eksempler på brug af Irrefutables på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
murió sin dejar ni una cita precisa, ni indicaciones irrefutables.
Mantener ambos pensamientos como irrefutables e imparciales, porque así es como debemos vivir ahora
Hold fast i begge tanker som uimodsigelige og lige. For sådan må vi leve nu,disponemos de resultados científicos irrefutables.
El presidente del banco central alemán, Ernst Welteke, dijo que sus investigadores habían encontrado» pruebas casi irrefutables de información privilegiada».
Den tyske centralbank præsident Ernst Welteke sagde hans efterforskere" næsten uigendriveligt bevis for insiderhandel var blevet fundet med".Evidencias genéticas irrefutables de una conexión entre los conspiradores
En el contexto de ventajas irrefutables, hay algunas características negativas observadas por los usuarios….
había"" pruebas claras e irrefutables que unen al Qaeda
der var klare og uigendrivelige beviser, som forbandt al-QaidaLas estadísticas son irrefutables, no hay un solo caso que pruebe lo contario.
tenemos pruebas irrefutables de que los atletas no han utilizado el medicamento intencionalmente", comenzó su discurso kravtsov.
og vi har klar dokumentation for, at atleter ikke havde brugt stoffet med vilje,"- begyndte sin tale Kravtsov.las cifras son irrefutables.
for tal er ubestikkelige.Datos sumarios e irrefutables de esa clase son los que utilizo al describir el modo como estaba repartido el mundo en 1876
Sådanne uigendrivelige sammenfattende data har jeg netop anført ved skildringen af verdens opdeling i 1876 og 1914( i §6)Lo que tengo son pruebas irrefutables de que los hombres que me produjeron este mal,
Jeg har uigendrivelige beviser på, at de, der gav mig sygdommen, også stod bag svindelnummeret:relativa a los eventuales efectos favorables de estos preparados sobre la regulación de la colesteremia, hasta que no se disponga de hechos irrefutables en ese campo.
påstande om disse produkters mulige gunstige virkning på regulering af cholesterolæmi ikke bør accepteres før der foreligger ubestridelige kendsgerninger herom.Son precisamente datos resumidos e irrefutables de este tipo los que usé al describir el reparto del mundo en 1876
Sådanne uigendrivelige sammenfattende data har jeg netop anført ved skildringen af verdens opdeling i 1876 og 1914( i §6) og fordelingen af jernbanerneEl Servicio de Seguridad Federal de Rusia, conocido como el FSB, dijo en una declaración el domingo por la noche que«hay pruebas irrefutables de que Kiev preparó
Ruslands føderale sikkerhedsservice, FSB, som bevogter kysten siger, at der er uomtvistelige beviser for, at Kijev' forberedteLa Comisión ha elaborado orientaciones detalladas sobre los valores sustitutivos[y presunciones irrefutables(primas refugio) para las pymes] relativas a las garantías en la Comunicación sobre las garantías(177).
Kommissionen har udviklet en detaljeret vejledning om referencer( og uafviselige formodninger(» safe-harbours«) for SMV'er) for garantier i meddelelsen om garantier( 177).Me he apoyado precisamente en estos datos generales irrefutables al describir el reparto del mundo en 1876
Sådanne uigendrivelige sammenfattende data har jeg netop anført ved skildringen af verdens opdeling i 1876 og 1914( i §6)la seguridad de los consumidores sin esperar pruebas científicas irrefutables de una relación de causalidad entre la BSE y la CJD o su variante;
der kan sikre forbrugernes sundhed og sikkerhed, uden at skulle vente på uigendrivelige videnskabelige beviser på en årsagsforbindelse mellem BSE og CJD eller dens variant;en pruebas tan irrefutables como cualquiera en la ciencia.
der er så uomstødelige som i nogen videnskab.nuestros argumentos realmente son irrefutables.
vores argumenter faktisk er uigendrivelige.
