IRREMEDIABLEMENTE - oversættelse til Dansk

• håbløst
• uigenkaldeligt
• uopretteligt
• uundgåeligt
• uafvendeligt
• uløseligt
• irredemably
• håbløs
• uforbederligt

Eksempler på brug af Irremediablemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La cuestión del imperialismo está irremediablemente vinculado a las cuestiones que inervan estas sublevaciones.
Spørgsmålet om imperialisme er stædigt forbundet til de spørgsmål, som er impulsen bag disse oprør.

Todos estamos sólo irremediablemente atrapados en el remolino de la patología cerebral del que nadie,
Vi er alle bare hjælpeløst fanget i en hvirvel af hjerne patologi som ingen,

Y ofreció una demostración- la tomó, perdiendo irremediablemente solo 3 personas
Og demonstreret- fik det, tabt for evigt kun 3 personer,

Ellos caerán irremediablemente junto con Satán dentro de las profundidades del infierno,
De vil styrte hjælpeløse ned i Helvedets dybder sammen med Satan,

Todos estamos sólo irremediablemente atrapados en el remolino de la patología cerebral del que nadie,
Vi er alle bare hjælpeløst fanget i en hvirvel af hjernepatologi, som ingen, bortset fra DNA'en,

Irremediablemente esto forma parte del proceso de descubrimiento
Irremediably er dette en del af processen med opdagelse

en la época actual la lucha de clases tiende irremediablemente a convertirse en guerra civil.
underrettet om den kendsgerning, at klassekampen i den nuværende epoke uvægerligt tenderer mod at forvandle sig til borgerkrig.

te harás una pregunta irremediablemente:¿por qué ahora?
vil man naturligt stille sig selv det spørgsmål- hvorfor nu det?

el mundo cambie irremediablemente.
verden forandres forevigt.

Y si el cachorro está enfermo o malnutrición, sus proporciones corporales son irremediablemente rotas.
Og hvis valpen var syg eller dårligt fodret, ville hans kropps proportioner blive voldsomt krænket.

y sigue, irremediablemente, con su trabajo.
De fortsætter uafværgeligt deres virke.

pero aún así el proceso de envejecimiento deteriora irremediablemente nuestra movilidad, sentidos o capacidad de pensar.
vores helbred er mere longeva, men stadig aldringsprocessen forværres uvægerligt vores mobilitet, sanser eller evne til at tænke.

todos ellos han desaparecido irremediablemente.
som de alle forsvundet for evigt.

Jugar a Héroes de la Tierra Si alguna vez usted está irremediablemente cautivado"Heroes of Might and Magic",
Hvis der nogensinde er du håbløst betaget" Heroes of Might and Magic",

En esos momentos en los que sientes una crisis y te sientes irremediablemente estúpido, piensa en estos signos que indican
I de øjeblikke, hvor du føler en sammenbrud og føler dig håbløst dum, tænk på disse tegn,

queremos evitar una gran miseria humana y que este planeta, nuestro hogar, sea irremediablemente mutilado», decían.
vi skal undgå omfattende menneskelige lidelser, og hvis vort globale hjem på denne planet ikke skal blive uigenkaldeligt lemlæstet,« skrev forskerne.

nuestro hogar global en este planeta no sea mutilado irremediablemente.".
vores globale hjem på denne planet ikke skal blive uopretteligt lemlæstet«.

la flota se había dispersado irremediablemente, regresando a España sin ningún contratiempo.
blev de beordret til bord, da flåden håbløst blev spredt, vender tilbage til Spanien.

de lo contrario, todos los datos se perderán irremediablemente.
ellers vil alle data gå tabt uigenkaldeligt.

Conduce irremediablemente a la búsqueda de sensaciones extremas,
Det fører uundgåeligt til en søgning efter ekstreme oplevelser