LA AYUDA DE DIOS - oversættelse til Dansk

• guds hjælp
• allahs hjælp

Eksempler på brug af La ayuda de dios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Puedo reorganizar mis pensamientos según la razón con la ayuda de Dios?
Kan jeg skabe orden i mine tanker påny i fornuftsmæssig forstand med hjælp fra Gud?

usted se puede reavivar a sí mismo sin la ayuda de Dios.
de kan klare livet selv uden hjælp fra Gud.

¡El Capellán Charlie os va a decir… cómo el mundo libre vencerá al comunismo… con la ayuda de Dios y unos pocos marines!
Feltpræst Charlie vil fortælle jer… hvordan den frie verden vil besejre kommunismen… med assistance af Gud og nogle få marineinfanterister!

Quizás necesitamos tomar una decisión difícil y necesitamos la ayuda de Dios.
Det kan være svært for os at finde det rigtige svar, og derfor har vi brug for Guds hjælp.

Con la Ayuda de Dios, haré Los Mejor que pueda,
Med Guds hjælp vil jeg gøre mit bedste for at tjene,

lo combatiremos en el aire hasta que, con la ayuda de Dios, hayamos librado a la tierra de esta sombra
vi skal slås mod ham i luften indtil vi med Guds hjælp har udraderet hans skygge fra jorden

aquellos que creían con él gritaron:‘¿Cuándo llegará la ayuda de Dios?'.
sagde,' Hvornår kommer Allahs hjælp?'.

declaró que“con la ayuda de Dios, esta cumbre marcará el principio del fin de quienes practican el terror
er muslimer og erklærede:» Med Guds hjælp vil dette topmøde markere begyndelsen til enden for dem, der praktiserer terror

incluso su Mensajero y aquellos que creían con él gritaron:‘¿Cuándo llegará la ayuda de Dios?'.
dem der havde Iman sammen med ham sagde:‘ Hvornår kommer Allahs hjælp?'.

Nosotros con la ayuda de Dios exhortamos a todo musulmán que cree en Dios,
Vi påkalder- med Guds hjælp- alle muslimer, der tror på Gud,

aquellos que creían con él gritaron:‘¿Cuándo llegará la ayuda de Dios?'.
sagde,' Hvornår kommer Allahs hjælp?'.

Con la ayuda de dios, hacemos un llamamiento a todos los musulmanes que creen en dios
Vi påkalder- med Guds hjælp- alle muslimer, der tror på Gud, og ønsker at blive belønnet

Buenas gentes de Abuddin, con la ayuda de Dios, y después de tres días de intensos combates,
Gode folk fra Abuddin, med Guds hjælp, og efter tre døgns intensiv kamp,

Nosotros, con la ayuda de Dios, hacemos un llamamiento a todos los musulmanes que creen en Dios
Vi påkalder- med Guds hjælp- alle muslimer, der tror på Gud, og ønsker at blive belønnet

Con la ayuda de Dios, llamamos a todos los musulmanes que crean en Dios(…)
Vi påkalder- med Guds hjælp- alle muslimer, der tror på Gud,

él había decidido tener la reunión, con la ayuda de Dios, aun cuando debiera llevar la carga solo.
han havde besluttet at holde mødet, med Guds hjælp også hvis han skulle gennemføre det alene.

al queridísimo don Álvaro del Portillo, que con la ayuda de Dios llevó a término el encargo que le había confiado nuestro Fundador.
tro mod Guds vilje, og til vor kæreste Biskop Alvaro del Portillo, som med Guds hjælp fuldbragte det, som vores grundlægger havde pålagt ham.

Los últimos días serán los más difíciles y sin la ayuda de Dios, el amor de Jesucristo
De sidste dage vil være den sværeste, og uden hjælp fra Gud, kærlighed til Jesus Kristus

Si pedimos sinceramente la ayuda de Dios, podremos rechazar los deseos incorrectos e ir en pos de la justicia
Oprigtig bøn om Guds hjælp vil sætte os i stand til at afvise forkerte ønsker

Testifico que con la ayuda de Dios el Padre, del Salvador del mundo y del Espíritu Santo,
Jeg vidner om, at vi med hjælp fra Gud Faderen, verdens Frelser og Helligånden kan være forvisset om,