LIMITANDO - oversættelse til Dansk

• begrænser
• begrænsning
• kun
• at indskrænke
• begrænse
• begrænset
• begrænses
• ved en indskrænkning

Eksempler på brug af Limitando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En este sentido, es necesario proteger a una mujerobservando estrictamente las normas de higiene personal y limitando las relaciones íntimas.
I den henseende er det nødvendigt at beskytte en kvindeved nøje at overholde reglerne om personlig hygiejne og begrænsning af intime forhold.

Recuerde que si está limitando las raciones de forraje del caballo
Husk, at hvis en hest eller pony er på begrænsede mængder stråfoder, anbefaler vi begrænset

Esto significa que estaremos limitando la inscripción en el programa de la MBE a tiempo completo
Det betyder, at vi vil være begrænsende indskrivning på fuld tid EBM-program,

Limitando constantemente el crecimiento,
Konstant begrænsende vækst, danner en krone

Más esencial estaba limitando la codicia y la toma de beneficios
Mere vigtigt var begrænsende grådighed og tage profit,

Firmaría un documento garantizando derechos y privilegios a todos los hombres libres y limitando el poder de la monarquía.
Han skulle underskrive et dokument som sikrede folkets rettigheder og begrænsede monarkiets magt.

proteínas, limitando los platos picantes, salados y ahumados.
proteiner, begrænsende krydret, salt, røget fade.

A principios de 1999, el Consejo de Administración renovó el nombramiento de Domingojiménez-Beltrán como Director Ejecutivo, limitando el contrato, a petición suya, a un periodo no prorrogable de tres años.
I begyndelsen af 1999 forlængede bestyrelsen ansættelsen af DomingoJiménez-Beltrán som administrerende direktør og begrænsede efter hans ønske kontrakten til en sidste treårig periode.

El tratado de Versalles devolvió a Francia las provincias fronterizas de Alsacia-Lorena, limitando así el carbón que requería la industria alemana.
Versaillestraktaten tilbageleverede grænseprovinserne Alsace og Lorraine til Frankrig, og begrænsede dermed den tyske industris adgang til kul.

Además, los bancos de inversión solo podían arriesgar sus fondos propios, limitando el riesgo sistémico de la ciudadanía estadounidense.
Desuden kunne investeringsbanker kun lånefinansiere deres egne midler, hvilket begrænsede risikoen for de amerikanske borgere.

Las reformas de la SEC entraron en vigor en mayo de 2010, limitando en mayor medida el vencimiento al que los MMMF pueden prestar.
Der blev gennemført SEC-reformer i maj 2010, som yderligere begrænsede den løbetid, som amerikanske MMMF kan yde lån til.

Si usted tiene pedazo de fuerza de voluntad se puede obtener el mismo resultado con algún plan de dieta limitando así como entrenamiento en paz!
Hvis du har lidt af viljestyrke kan du få præcis samme resultat med nogle begrænsende kost samt træning alene!

hizo las paces, limitándose a dividir la tierra rusa a lo largo del Dnieper.
slaget ved Lystven Jaroslav, men skabte fred og begrænsede sig til at dele det russiske land langs Dnepr.

Si usted tiene poco de fuerza de voluntad se puede obtener el mismo resultado exacto con algún plan de dieta limitando así como entrenamiento en paz!
Hvis du har lidt viljestyrke man kunne opnå det samme resultat med nogle begrænsende kost samt træning alene!

Se extiende por el sector sureste de la isla, limitando con los municipios de Güímar,
Det strækker sig til sydøst del af øen, der grænser kommunerne Guimaras,

Y hay que dejar también muy claro que estamos limitando las competencias del Fiscal Europeo en la protección de los intereses financieros de la Unión Europea.
Og her skal det også stå helt klart, at vi begrænser anklagemyndighedens kompetence til beskyttelse af EU's finansielle interesser.

Respetamos su tiempo y atención limitando la frecuencia de nuestros envíos de correo.
Vi respekterer din opmærksomhed og tid, så vi begrænser vores mailings frekvens til et rimeligt beløb.

Eliminadas las clases debe desaparecer el carácter opresor del Estado, limitándose a guiar, armonizar y proteger las actividades
Når klasserne en gang er blevet fjernet vil statens undertrykkende karakter forsvinde, og den vil begrænse sig til at vejlede, harmonisere

Los representantes del sexo más duro, limitando el uso de todo tipo de carnes,
Repræsentanter for det stærkere køn, der begrænser brugen af alle typer kød, lider af anæmi,

Carga de contacto: El termostato RT-E debe utilizarse en un medio fiable limitando la tensión y la corriente para evitar que se generen chispas entre las superficies de contacto.
Kontaktbelastning: RT-E skal anvendes med pålidelige midler til at begrænse spænding og strømstyrke for at forhindre gnister mellem kontaktoverflader.