LO QUE FINALMENTE - oversættelse til Dansk

• hvilket i sidste ende
• hvad endelig
• der til sidst

Eksempler på brug af Lo que finalmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Veneno de abeja: promueve la microcirculación sanguínea, lo que finalmente reduce la manifestación de calambres musculares;
Bi gift- fremme blod mikrocirkulation, som i sidste ende reducerer manifestationen af muskelspasmer;

Y lo que finalmente sucede es algo que no podrías decidir
Hvad der endelig finder sted, er noget, I aldrig kunne

Y lo que vuelve, lo que finalmente queda en tu casa es tu propia persona.
Og hvad der kommer, hvad der endelig kommer til dig, er dig selv.

Esta es una odisea en el espacio real, lo que finalmente conducirá a la consecución de la paz
Dette er en reel Space Odyssey, som i sidste ende vil føre til,

Lo que finalmente me convenció de apoyar la directiva después de todo fue la necesidad de aplicar este control de forma más rigurosa,
Det, som i sidste ende har fået mig til at støtte direktivet, er behovet for at stramme op om kontrollen,

Pero lo que finalmente puso a la Garcinia Cambogia en su lugar fue el reciente programa del Dr.
Men hvad der endelig satte Garcinia Cambogia på kortet, var et nyligt Dr.

Este contacto íntimo fue lo que finalmente los condujo a creer en él.
Det var denne intim kontakt, som til sidst førte dem til at tro på ham.

Y es lo que continuará garantizando el crecimiento de esta religión y lo que finalmente traerá consigo un mundo donde todos puedan subir a alturas mayores.
Det er det, der vil fortsætte med at sikre religionens vækst, og som i sidste ende vil frembringe en verden, hvor alle kan opnå højere niveauer.

Y lo que finalmente deseamos hacer es ser capaces de usar este concepto para promover un grupo sano de microorganismos en los edificios.
Og hvad vi i sidste ende gerne vil gøre er at kunne bruge dette koncept til at fremme en sund gruppe af mikroorganismer indenfor.

constantemente rompan, lo que finalmente provocó la terrible masacre.
vedholdende brød, som i sidste ende forårsagede et forfærdeligt blodbad.

Esas sanciones no son nada en comparación con lo que finalmente tendrá que suceder".
Men de sanktioner er ingenting sammenlignet med, hvad der ultimativt bliver nødt til at ske.

se examina Idealica cuidadosamente la forma en que afectan a la persona y lo que finalmente se entrega a los clientes.
du nøje undersøge den måde, de påvirker den person, og hvad de i sidste ende leverer til kunderne.

De acuerdo con los resultados de la batalla el ganador se adjudica un determinado número de puntos de experiencia, lo que finalmente aumenta el desarrollo del personaje de una sola planta.
Ifølge resultaterne af kampen vinderen tildeles et vist antal experience point, som i sidste ende øger figurens udvikling på et niveau.

Sin embargo, puede ayudarlo a sintonizarse con su cuerpo y sus ritmos, lo que finalmente ayuda a dormir.
Det kan dog hjælpe dig med at komme i overensstemmelse med din krop og dets rytmer, som i sidste ende hjælper søvn.

El cepillado previene la acumulación de bacterias, lo que finalmente previene las caries dentales.
Børstning forhindrer ophobning af bakterier, som i sidste ende forhindrer huller i tænderne.

el PC se hizo lento lo que finalmente retrasó mi trabajo.
PC blev langsomt som i sidste ende forsinket mit arbejde.

empleados felices, lo que finalmente conduce a clientes felices.
de glade medarbejdere, som i sidste ende fører til glade kunder.

Con el fin de acceder a la unidad es necesario formatear el disco duro, lo que finalmente se traducirá en la pérdida de datos completa de la partición?
For at få adgang til drev, du nødt til at formatere harddisken, vil der i sidste ende resultere i fuldstændig tab af data fra denne partition?

la culpa con la brutalidad y la violencia, lo que finalmente lleva al asesinato de la esposa del narrador.
novelle kombinerer frygt og skyld med brutalitet og vold, der i sidste ende fører til mordet på fortællerens kone.

Idealmente, debería poder usar todas estas aplicaciones de chat en una plataforma, lo que finalmente es posible gracias a un software especial.
Ideelt set skal du være i stand til at bruge alle disse chat-apps på en platform, hvilket endelig er muligt takket være speciel software.