LOGRO DE LOS OBJETIVOS - oversættelse til Dansk

• opfyldelsen af målene
• opnåelse af målene
• opfyldelsen af målsætningerne
• virkeliggørelsen af målene
• realiseringen af målene
• at nå de mål
• opfyldelse af målene
• opfyldelse af målsætningerne
• opnåelsen af målene
• opnåelse af mål

Eksempler på brug af Logro de los objetivos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Con su contribución al logro de los objetivos de la Agenda 2030,
Ved at bidrage til opfyldelsen af 2030-dagsordenen vil EU

Uno de los factores que contribuyen al logro de los objetivos de simplificación es la cooperación interinstitucional.
En af de faktorer, der bidrager til at nå de mål, der tilstræbes med forenklingen, er samarbejdet mellem institutionerne.

el suelo agrícola para capturar carbono y contribuir al logro de los objetivos de 2020.
investering for fuldt ud at udnytte landbruget og landbrugsjorden til at opsamle kulstof og bidrage til at nå målene for 2020.

que comprará para un mejor logro de los objetivos establecidos por la empresa.
der muliggør bedre opnåelse af de mål, der er fastsat af virksomheden.

La violencia contra la mujer constituye una violación de los Derechos Humanos fundamentales e impide el logro de los objetivos de Igualdad, Desarrollo y Paz».
At vold mod kvinder er" en krænkelse af de grundlæggende menneskerettigheder" og" en hindring for opfyldelsen af målene om ligestilling, udvikling og fred.”.

afectan directamente el logro de los objetivos.
har direkte indvirkning på opnåelsen af mål.

objetivo que pueda conducirnos realmente al logro de los objetivos de una manera progresiva.
der rent faktisk kan føre til opfyldelsen af de mål, der på en progressiv måde.

Comentaré dos puntos que considero cruciales para el logro de los objetivos de i2010.
Jeg vil gerne omtale to punkter, som jeg finder afgørende for gennemførelsen af målene om i2010.

que permite un mejor logro de los objetivos establecidos por la empresa.
som muliggør bedre opnåelse af de mål, som virksomheden har fastsat.

ello sea necesario para el logro de los objetivos del artículo 39 del Tratado.
på et bestemt marked, medmindre det er nødvendigt for at nå målene i[ artikel 39 TEUF].

se haya avanzado satisfactoriamente en el logro de los objetivos acordados con un beneficiario.
der gøres tilfredsstillende fremskridt i retning af at nå de mål, der er aftalt med en modtager.

Durante los próximos 10 años, la empresa japonesa se enfocará en cuatro iniciativas orientadas al logro de los objetivos propuestos en“Visión Ambiental 2050”.
I løbet af de første 10 år vil Epson forfølge fire aktiviteter rettet mod at opnå målene for“ Environmental Vision 2050”.

Las huelgas de hambre han sido bastante eficaces en el logro de los objetivos del ayunante.
Sultestrejker har været ret effektive i at nå målene for den ene faste.

se haya avanzado satisfactoriamente en el logro de los objetivos acordados con los Estados ACP y los PTU.
der gøres tilfredsstillende fremskridt i retning af at nå de mål, der er aftalt med AVS-staterne og OLT'erne.

cuando resume el logro de los objetivos establecidos anteriormente en la vida,
når han opsummerer opfyldelsen af målene tidligere i livet,

La introducción de tasas por el consumo de agua para estimular su uso racional, el logro de los objetivos establecidos en la Directiva Marco sobre el Agua y la correlación con otras políticas industriales sobre el agua debe materializarse en actuaciones que se lleven a cabo en el futuro.
Indførelsen af vandafgifter med henblik på at fremme et fornuftigt vandforbrug, opfyldelsen af målene i vandrammedirektivet og samspillet med andre vandpolitikker på erhvervsområdet bør udmønte sig i fremadrettede tiltag.

el empleo y avanzar hacia el logro de los objetivos de la Estrategia Europa 2020.
sikre en udvikling hen imod opnåelse af målene for Europa 2020.

Declara su satisfacción por el constructivo aporte del Parlamento al logro de los objetivos del Acta Única,
Det glæder sig over Europa-Parlamentets konstruktive bidrag til virkeliggørelsen af målene i Den Fælles Akt, hvilket er en positiv faktor i

concentraciones no compatibles con el logro de los objetivos fijados en el artículo 4 de la Directiva 75/442/CEE, y.
i mængder eller koncentrationer, der er uforenelige med opfyldelsen af målene i artikel 4 i direktiv 75/442/EØF, og.

difusión de su contribución al logro de los objetivos de la estrategia de Lisboa.
udbredelse af deres bidrag til realiseringen af målene i Lissabon-strategien.