Eksempler på brug af Luis felipe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
hablamos de los regentes del interés fabril, que bajo Luis Felipe habían formado la amplia base de la oposición dinástica.
mindre industridrivende, vi taler om industrimagnaterne, som under Louis Philippe havde dannet den brede basis for den dynastiske opposition.Cuando el propietario, Luis Felipe Anatael, llegó a la bodega que había abierto cinco meses antes,
Og da bodegaejeren Luis Felipe Anatael ankom til den beværtning, han havde åbnet fem måneder forinden,tolerar la dominación de la aristocracia financiera, que bajo Luis Felipe se basaba en la exclusión o en la sumisión de las demás fracciones burguesas?
finde sig i finansens herredømme, som under Louis Philippe beroede på de øvrige bourgeoisfraktioners udelukkelse eller underordning?que en 1839, bajo Luis Felipe, y en 1849, bajo la presidencia de Luis Bonaparte.
havde han været det i 1839 under Louis Philippe og i 1849 under En 1830 la revista Le Caricature inauguraría la tradición contemporánea de la caricatura política y lanza una campaña contra Luis Felipe«El Rey Burgués», realizada por artistas como Daumier
Således i november 1830 magasinet Le Karikatur indvie den moderne tradition for politisk cartooning lancere en kampagne mod Luis Felipe" Bourgeois King" gennem satiriske billeder af navne som DaumierAsí, en noviembre de 1830 la revista Le Caricature inauguraría la tradición contemporánea de la caricatura política lanzando una campaña contra Luis Felipe«El Rey Burgués» por medio de imágenes satíricas
Således i november 1830 magasinet Le Karikatur indvie den moderne tradition for politisk cartooning lancere en kampagne mod Luis Felipe" Bourgeois King" gennem satiriske billeder af navne som Daumierponiéndose la careta de modestia que bajo Luis Felipe llevaba el gerente responsable de los periódicos, la careta del homme de paille*.
selv anlagt den beskedne maske, som avisernes ansvarshavende bar under Louis Philippe, stråmandens maske.se mantuvo en actitud pasiva frente a la insurrección y equívoca frente a Luis Felipe, éste se dio por perdido,
passiv overfor opstanden og viste sig tvetydig i sit forhold til Louis Philippe, gav han tabtel menor de los hijos del rey Luis Felipe, y de la infanta Luisa Fernanda de España.
den yngste søn af kong Louis Philippe, og Infanta Luisa Fernanda Spanien.Norma Gutiérrez eran las asistentes de Ochoa y del equipo de producción, y Luis Felipe Macías fungía
Ersilia Anderlini Norma Gutierrez var Ochoa assistenter og produktionsudstyr, og Luis Felipe Macias tjente som produktionschef,Los historiadores tienen que utilizar documentos narrativos imprecisos para hacer estimaciones aproximadas con cautela: Luis Felipe de Alencastro, afirma
Historikere nødt til at bruge vage narrative dokumenter til grove skøn forsigtigt Luis Felipe de Alencastro siger,su doble tentativa del polo Sur que le valió el descubrimiento de las tierras de Adelia y Luis Felipe y, por último, sus mapas hidrográficos de las principales islas de Oceanía.
franske søfarers arbejder om hans jordomsejlinger, hans dobbelte forsøg ved Sydpolen, der medførte opdagelsen af Adélie- og Louis Philippes land, endelig hans hydrografiske tegninger af Oceaniens vigtigste øer.lo había soñado bajo Luis Felipe, como el jefe más avanzado de la oposición parlamentaria,
som han havde indbildt sig under Louis Philippe, som den parlamentariske oppositions første leder,es posible que el virtuoso Luis Felipe hubiese llegado al trono de sus entrañablemente queridos parientes no en 1830, sino en 1820 o en 1825.
udmærker sig ved eftergivenhed, ville dydsmønstret Louis Philippe måske have besteget sine kære slægtninges trone i 1820 eller 1825 i stedet for i 1830.el expresidente del partido Luis Felipe Bravo Mena,
tidligere parti Luis Felipe Bravo Mena,es posible que el virtuoso Luis Felipe habría escalado el trono de sus entrañablemente queridos parientes no en 1830, sino en 1820 o en 1825.
ville dydsmønstret Louis Philippe måske have besteget sine kære slægtninges trone i 1820 eller 1825 i stedet for i 1830.el nieto del rey Luis Felipe de Francia, Luis Felipe de Orleans,
barnebarn Kong Louis Philippe af Frankrig, que ya bajo Luis Felipe se había comprometido más
som allerede under Louis Philippe i anledning af Boulogneekspeditionen merehabían hecho bajo Luis Felipe, ahora, cuando disponen del poder de la nación,
i stedet for som under Louis Philippe at overdrive nationalfølelsen, kryber for udlandetPromoción"Luis Felipe de la Puente Uceda".
Værker af Luis de la Puente Uceda.
