Eksempler på brug af Malinterpreta på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El arrianismo malinterpreta las referencias que se hace del cansancio de Jesús(Juan 4:6)
La gente malinterpreta lo que significa, creyendo
Folk misforstår meget tit,el cuerpo malinterpreta estas sustancias no nocivas
kroppen misforstår disse ikke-skadelige stoffer som en virusel mundo se ha vuelto demasiado políticamente correcto y malinterpreta el papel de las caricaturas de los medios de comunicación y la….
verden er blevet for politisk korrekt og misforstår nyhedsmediernes tegninger og brug af satire, skriver han.este hecho a menudo se malinterpreta.
frecuentemente perturbadas por errores: la gente se pone el pie en la boca, malinterpreta las señales sociales,
undermineres ofte af fejl- folk er klodsede, de misforstår sociale hentydninger,como a menudo se malinterpreta.
sådan som det ofte misfortolkes.Muy a menudo, la gente malinterpreta lo que significa, creyendo
Folk misforstår meget tit,Si bien Kerry malinterpreta a los israelíes(es el rechazo palestino,
Selvom Mr. Kerry misforstår israelerne( det er den palæstinensiske rejectionisme,utiliza el fomento de la«perspectiva familiar»- en sustitución de la perspectiva de género- en el contexto del deseado aumento demográfico, y malinterpreta y hace un mal uso de los conceptos de«género» e«igualdad de género»;
den ungarske regering har en regressiv tilgang til kønsrelaterede spørgsmål og anvender fremme af" integrering af familieaspektet"- i stedet for integrering af kønsaspektet- i forbindelse med ønsket befolkningstilvækst og fejlfortolker og misbruger begreberne" køn" og" ligestilling mellem kønnene";Pero un día se le ve fuera con otro hombre a su individuo mejor amigo que se inicia una gran cantidad de skinship con malinterpreta y piensa que está jugando con sus sentimientos
Men en dag, han ser dig udenfor med en anden fyr din fyr bedste ven, som du indleder en masse skinship med og misforstår tænker, at du spiller med sine følelser,un libro inspirado(incluyendo la unidad que resulta de esto), y desestima o malinterpreta la profecía apocalíptica
den deraf følgende kontinuitet) og desuden afskriver eller mistolker apokalyptisk profetiNo me malinterpretéis, es una actriz GENIAL
Misforstå mig ikke, han er virkelig lækker,No me malinterprete, creo que es Ud. un maestro.
Misforstå mig ikke. Jeg synes du er en mester.No me malinterprete, no estoy hablando de aumentar sus precios.
No me malinterpreten, que es como Gordon Ramsey en casa con usted.
Misforstå mig ikke, det er sikkert Gordon Ramsey hjemme hos jer.No me malinterpreten, pero tengo un montón de atención en estos programas.
Må ikke få mig forkert, men bør gives en masse opmærksomhed disse programmer.Y no me malinterpreten, me gusta mi trabajo!
Misforstå mig ikke- jeg kan godt li' mit job!No me malinterpreten, amigo. Usted fue muy amable también.
Misforstå mig ikke, min ven, du var også meget venlig.No me malinterpretéis, yo lo entiendo.
Misforstå mig ikke, for jeg forstår det.
