MANEJADO POR - oversættelse til Dansk

• håndteret af
• forvaltes af
• styret af
• drevet af
• behandlet af
• administreres af
• ført af
• ledes af
• ledet af
• varetages af

Eksempler på brug af Manejado por på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Desde su independencia en 1810, Chile ha sido manejado por la clase social con poder económico.
Siden sin uafhængighed i 1810 er Chile blevet styret af den sociale klasse, der har den økonomiske magt.

el alquiler estaba siendo manejado por otro concesionario que no estaba claro
leje blev håndteret af en anden forhandler, som ikke var klar

Cualquier dato recopilado usando estos cookies, será almacenado y manejado por Novartis o uno de sus asociados de confianza en países donde funciona Novartis.
Alle data, der bliver indsamlet ved hjælp af disse cookies, bliver lagret og behandlet af Sandoz eller et af vores betroede datterselskaber i de lande, hvor Sandoz driver virksomhed.

Poseído y manejado por 4 amigos, ofrecemos un ambiente agradable,
Stedet er ejet og drevet af 4 venner, og vi tilbyder en venlig,

entras en un sitio manejado por los delincuentes cibernéticos, será probablemente conseguir infectados con
du indtaster et websted forvaltes af cyber-kriminelle, vil du højst sandsynligt få inficeret med malware,

cada uno de los elementos subcontratados será manejado por verdaderos especialistas.
du udliciterer til os, bliver håndteret af ægte specialister.

El caso está siendo manejado por la Oficina del Fiscal General de Oslo,
Sagen bliver behandlet af Oslo Attorney General Office,

sociedades múltiples, y manejado por el Servicio del Parque Nacional
flere partnere og administreres af National Park Service

Es muy probable que terminará en un sitio muy peligroso manejado por los delincuentes cibernéticos.
Det er meget sandsynligt, at du vil ende i en yderst farlig websted forvaltes af cyber-kriminelle.

Posedo y manejado por viajeros, que en conjunto criaron este albergue con el fin de ofrecerte la mejor estancia en una de las ciudades ms pintorescas de Europa.
Ejes og ledes af rejsende, vi designede denne hostel sammen for at give dig den bedste ophold i en af de mest maleriske byer i Europa.

de las cuales el 90% es no público y manejado por comunidades, organizaciones religiosas u OGN.
hvoraf 90% er ikke-offentlige og forvaltes af samfund, religiøse organisationer eller ngo'er.

hacerse en combinación con terapia de conversación y debe ser manejado por un especialista en psiquiatría infantil y juvenil.
unge under 18 år bør ske i kombination med samtaleterapi og skal varetages af speciallæge i børne- og ungdomspsykiatri.

un grupo de chicos de Corea del Sur producido y manejado por SM Entertainment.
af sydkoreanske boyband Super Junior, produceret og forvaltes af SM Entertainment.

Así que tenemos una regla que la limpieza final siempre debe ser manejado por profesionales.
Derfor har vi en regel om, at slutrengøringen altid skal varetages af professionelle.

Los pasos finales son para ser manejado por una asociación conjunta entre los Agartianos,
De sidste trin skal håndteres af et fælles partnerskab mellem Agarthanerne,

será almacenado y manejado por Novartis o uno de sus asociados de confianza en países donde funciona Novartis.
opbevares og behandles af Novartis eller virksomheder, der er godkendt af Novartis, i lande hvor vi arbejder.

Manejado por su padre, Mathew Knowles,
Administreret af sin far, Mathew Knowles,

El mercado de las Altcoins es manejado por grandes ballenas(sí,
Altcoins markedet drives af store hvaler( ja,

Es mantenido por un grupo de codificadores voluntarios, y manejado por una red abierta de computadoras dedicadas esparcidas alrededor del mundo.
Den opretholdes af en gruppe frivillige deltagere, og drives af et åbent netværk af dedikerede computere spredt rundt om i verden.

Porque es un hostel mediano manejado por sus propios dueños que te garantizara una experiencia única.
Det er en mellemstor hostel drives af ejerne, der vil garantere dig en unik oplevelse.