MANIOBRAR - oversættelse til Dansk

• manøvrere
• manøvrering
• styre
• manøvreres
• manøvrerede
• manøvrerer
• om manøvrer

Eksempler på brug af Maniobrar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

puede llegar a ser bastante complicado: tienes que maniobrar grúas giratorias además de barcos y camiones.
det kan være ret svært- du skal styre roterende kraner og skibe og lastbiler.

Tienen el deseo de maniobrar los barcos ellos mismos,
De har ønsket om manøvrer af skibe, selv,

capaz de generar una visión periférica del vehículo a la hora de maniobrar o estacionar.
en ny oversigt skærm, stand til at frembringe et køretøj perifere syn under manøvrering eller parkering.

ellos pretenden que puedas maniobrar, pero estás siendo entregado.
de lader som om man kan styre, men man bliver afleveret.

Los botes de rescate podrán maniobrar a velocidades de hasta 6 nudos
( f) Mand-overbord-både skal kunne manøvreres ved hastigheder på op til 6 knob

Tienen el deseo de maniobrar las naves ellos mismos,
De har ønsket om manøvrer af skibe, selv,

Las tres cubiertas del barco pueden contener hasta camiones 90 con la posibilidad de maniobrar libre y seguro en dos muelles de carga.
De tre dæk af færgen kan huse op til 90 lastbiler med mulighed for fri og sikker manøvrering på to lastning dæk.

también pueden maniobrar, pues están diseñados como accionamientos diferenciales.
men også styre, fordi de er udstyret med differentialedrev.

Phen375 es una mezcla de cinco potenciadores diferentes enzimas que pueden maniobrar la fabricación de sustancias químicas específicas en nuestro cuerpo físico.
Phen375 er en blanding af fem forskellige enzym smagsforstærkere, som kan manøvrere fremstilling af bestemte kemikalier i vores fysiske krop.

Perros maniobrar fácilmente entre las ovejas,
Hunde nemt manøvreres mellem får, hoppede

ayudando así durante el aparcamiento y al maniobrar.
hjælper således ved parkering og manøvrering.

se consigue que se pueda frenar y maniobrar al mismo tiempo.
man til en vis grænse kan bremse og styre på samme tid.

Pero el comandante Farragut no quiso internarse en aquel sinuoso paso, prefiriendo maniobrar de manera que dobláramos el cabo de Hornos.
Men kaptajn Farragut ville ikke tage den snoede passage og manøvrerede, så han kom til at runde Kap Horn.

ayudando así a evitar daños al aparcar y al maniobrar.
akustisk om forhindringer foran og bag bilen og bidrager til at undgå skader ved parkering og manøvrering.

Esta imagen muestra el tejedor maniobrar la cuerda de papel(paper cord)
Dette nærbillede billede viser væveren manøvrerer papirgarn, som er utrolig stærk

que él hábilmente maniobrar, cortando el enemigo de la ruta de la basura.
hvor han dygtigt manøvrerede, afskære fjendens flugt rute.

con frecuencia se pueden maniobrar sin la ayuda de costosos
som ofte kan manøvreres uden hjælp fra dyrt

alfombras agregan a la dificultad de maniobrar.
tæppe tilføje vanskeligheden ved manøvrering.

aumenta la comodidad y la seguridad al maniobrar.
der er placeret ved drivakslen, øger komforten og sikkerheden når der manøvreres.

no se necesite maniobrar prácticamente, toda una bendición para aviones de ala fija
derfor kræves der næsten ingen manøvrering- en stor fordel for brede fly med fast vinge