MANØVRERER - oversættelse til Spansk

• maniobra
• son para maniobrar

Eksempler på brug af Manøvrerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Manøvrerer med en sikkerhedsafstand til fiskerfartøjet i overensstemmelse med navigationsreglerne;
Maniobren a una distancia de seguridad del buque pesquero de acuerdo con las normas de navegación;

Den 28. december manøvrerer Cassini derefter ud af kollisionskursen for at genoptage sin mission
Posteriormente, el 28 de diciembre, la Cassini maniobrará para salirse de la trayectoria de colisión, reanudar su misión

det er en stor hjælp, når du bakker eller manøvrerer i snævre områder med begrænset udsyn.
una gran ayuda al maniobrar marcha atrás o en lugares estrechos con una visibilidad reducida.

ethvert luftfartøj, der overflyver eller manøvrerer inden for dens territorium, og ethvert luftfartøj,
todas las aeronaves que vuelen sobre su territorio o maniobren en él, así como todas las aeronaves que lleven la marca de su nacionalidad,

ethvert luftfartøj, der overflyver eller manøvrerer inden for dens territorium, og ethvert luftfartøj,
todas las aeronaves que vuelen sobre su territorio o maniobren dentro de él, y todas Las aeronaves que lleven el distintivo de su nacionalidad,

Helga præsenterer et klart billede af hvordan de neokonservative manøvrerer med sigte på at sabotere handelsforhandlingerne med Kina,
Helga presenta una perspectiva clara de cómo los neoconservadores se están moviendo, con el propósito de sabotear las pláticas comerciales con China,

og skal, når det manøvrerer, gøre dette i fuld overensstemmelse med de forholdsregler, der fremgår af reglerne i dette kapitel.
al efectuar las maniobras, respetarán rigurosamente lo dispuesto en las reglas de la presente parte.

ethvert luftfartøj, der overflyver eller manøvrerer inden for dens territorium, og ethvert luftfartøj,
todas las aeronaves que vuelen sobre su territorio o maniobren en él, así como todas las aeronaves que lleven la marca de su nacionalidad,

I Orienten manøvreres der mere behændigt.
En el Oriente el maniobrar es más diestro.

F-15 og f-16 manøvrerede i en farlig måde, på de syriske grænser.
Aviones de combate f-15 y f-16 peligroso maniobrar el sirios fronteras.

Det er prisen at betale for at prøve at manøvrere mænd højere oppe.
Es el precio por intentar manipular a hombres que están sobre tu posición.

Manøvrere cyklen gennem trafikken uden at ramme nogen forhindringer.
Maniobrar su bicicleta a través del tráfico sin chocar con ningún obstáculo.

Manøvrere på den mest effektive måde.
Manejen de la manera más efectiva.

Stalin manøvrerede for at fjerne Trotsky fra hans kommunistiske partimedlemskab.
Stalin maniobró para despojar a Trotsky de su membresía en el partido comunista.

Vel manøvreret, flod.
Bien jugado, río.

mindre og kan manøvreres.
más pequeños y podría ser maniobrado.

( f) Mand-overbord-både skal kunne manøvreres ved hastigheder på op til 6 knob
Los botes de rescate podrán maniobrar a velocidades de hasta 6 nudos

Hunde nemt manøvreres mellem får, hoppede
Perros maniobrar fácilmente entre las ovejas,

Phen375 er en blanding af 5 forskellige enzym boostere, som kan manøvrere produktion af særlige kemikalier i vores fysiske krop.
Phen375 es una mezcla de 5 diferentes impulsores de enzima que pueden maniobrar la producción de sustancias químicas específicas en nuestro cuerpo físico.

som ofte kan manøvreres uden hjælp fra dyrt
con frecuencia se pueden maniobrar sin la ayuda de costosos