Eksempler på brug af Manejen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estos materiales pueden servir para plasmar la información de los estudiantes que ya manejen, o para ilustrar los contenidos que han aprendido durante la clase.
Disse materialer kan bruges til at indfange information fra studerende, der allerede styre eller til at illustrere det indhold, de har lært i klassen.Todos los sistemas que manejen datos con identificación de la persona deben respetar los requisitos de la legislación relacionada con la sociedad de la información.
Alle systemer, som behandler oplysninger, der kan identificere personer, skal overholde bestemmelserne i lovgivningen vedrørende informationssamfundet.No podemos garantizar que terceros manejen sus datos personales de una manera fiable que garantice la seguridad adecuada.
Vi kan ikke garantere at disse tredjeparter håndterer dine personlige oplysninger på en pålidelig måde, som sikrer passende sikkerhed.estas reacciones adversas pueden ser potencialmente peligrosas en los pacientes que conduzcan o manejen maquinaria.
organicen la inversión ni que manejen las estructuras económicas.
organisere investeringer eller styre de økonomiske strukturer.estén solos y manejen el dinero sin tu supervisión.
de er alene og håndterer penge uden dit tilsyn.En este caso, llama de inmediato al control de animales y deja que ellos lo manejen.
estas reacciones adversas pueden ser potencialmente peligrosas en los pacientes que conduzcan o manejen maquinaria.
kan disse bivirkninger potentielt være farlige for patienter, der fører motorkøretøj eller betjener maskiner.no debemos permitir que sean los demás los que la manejen.
bør ikke lade andre styre det.Es práctica de Lenovo exigir a dichos proveedores que manejen la información de manera consistente con nuestras políticas.
Det er Lenovos praksis at kræve, at sådanne leverandører håndterer oplysninger på en måde, der er i overensstemmelse med vores politikker.Constituye una regla de Lenovo exigirle a esos proveedores que manejen la información de manera consistente con las políticas de Lenovo.
Det er Lenovo's praksis at kræve, at sådanne leverandører behandler oplysningerne på en måde, der er i overensstemmelse med Lenovo's politik.Los profesionales sanitarios que manejen Kymriah deben, por tanto, tomar las precauciones necesarias(ponerse guantes y gafas)
otros usuarios de maquinaria de billetes o que manejen efectivo diariamente.
der anvender seddeludstyr eller dagligt håndterer kontanter.estos síntomas apareciesen se les debe aconsejar que no conduzcan ni manejen máquinas.
otros interesados que utilicen máquinas de billetes o manejen efectivo en su actividad diaria.
rejsebranchen, vekselkontorer og andre, der anvender seddeludstyr eller dagligt håndterer kontanter.Un país desarrollado no es un lugar donde los pobres manejen automóviles, sino donde los ricos viajen en transporte público.
Et udviklet samfund er ikke et samfund, hvor de fattige kører bil, men hvor de rige Se debe aconsejar a los pacientes que no conducirán ni manejen maquinaria si se sienten cansados o mareados.
Patienter bør frarådes at føre eller betjene maskiner, hvis de føler sig trætte eller svimle.procreen hijos, manejen automóviles y vistan ropas finas,
får børn, kører bil, går med pænt tøj,ya que puede que manejen datos de los clientes.
da disse kan håndtere kundeoplysninger.Algunas compañías ofrecen descuentos para aquellos conductores que manejen por debajo del millaje promedio anual.
Nogle virksomheder tilbyder rabatter til bilister, der kører mindre end det gennemsnitlige antal miles om året.
