MARCADO COMO - oversættelse til Dansk

• markeret som
• mærket som
• angivet som
• stemplet som
• sat os som

Eksempler på brug af Marcado como på Spansk og deres oversættelser til Dansk

otras personas no pueden leer el elemento marcado como privado, no les conceda permiso para leer las carpetas Calendario,
andre ikke kan læse de elementer, du har markeret som privat, ikke give dem læsetilladelse til mapperne kalender,

Toda persona que reciba una copia electrnica de un documento marcado como final, puede editar el documento quitando el estado Marcar como final del documento.
Alle, der modtager en elektronisk kopi af et dokument, der er markeret som færdigt, kan redigere dokumentet ved at fjerne dokumentets status Marker som færdig.

Marcado como favorito Seleccione una foto
Markering som en foretrukken Vælg et foto

Toda persona que reciba una copia electrónica de un documento marcado como final puede modificar el archivo al quitar el estado Marcar como final del archivo.
Alle, der modtager en elektronisk kopi af en fil, der er markeret som færdig, kan redigere filen ved at fjerne filens status Markér som færdig.

El contenido marcado como"Solo para uso editorial" está dirigido a ilustrar relatos sobre personas y sucesos reales.
Indhold, der er markeret som" Kun til redaktionel brug", er beregnet til at vise historier om rigtige mennesker og begivenheder.

ni es marcado como esteroides o HGH para quien está buscando realizar en eventos.
eller er det markeret som et steroid eller HGH for alle, der ser til at udføre i begivenheder.

Si bien esto ya no es tan marcado como hace algunos años, sigue vigente y….
Selvom det ikke er så udpræget som for nogle årtier siden, så er der stadig….

el boletín haya sido marcado como spam por tu proveedor de correo electrónico
nyhedsbrevet er blevet markeret som spam af din email-udbyder, og derfor er blevet

Cuarentena: Esta opción coloca automáticamente todo el correo marcado como no deseado en la carpeta de"correo basura".
Karantæne: Denne indstilling placerer automatisk alle e-mails, der er markeret som spam, i en" Uønsket" -mappe.

Para resolver este problema, abra el PPT(el marcado como‘Final') y siga los pasos a continuación.
For at løse dette problem skal du have PPT'en( den, der er markeret som‘ Endelig'), og følg nedenstående trin.

un control ActiveX marcado como seguro para ejecutar scripts puede interactuar con un script.
om et ActiveX-objekt, der er markeret som sikkert, må bruges sammen med et script.

es marcado como resuelto en el sistema de seguimiento de incidentes.
er det markeret som løst i spørgsmålet tracking system.

La alternativa es tener siempre a alguien que esté disponible, y marcado como tal.
Alternativet er altid at have en person, som står til rådighed, og er mærket som så.

Por ejemplo, el menú de marcadores de la columna izquierda está marcado como un punto de referencia de navegador con un título adecuado.
Bogmærkemenuen til venstre er f. eks. markeret som et navigationslandmærke med en relevant overskrift.

Mi consejo: siempre ve por el controlador marcado como“BETA”.
Vores råd er: gå altid efter den grafikdriver, som er markeret som” BETA”.

estallara la bomba, quedó marcado como un traidor.
bomben slog ned blev han stemplet som forræder.

Solo el archivo será marcado como eliminado y espacio de almacenamiento especial marcado como libre para almacenar los archivos nuevos,
Bare filen vil blive markeret som slettet og særlig lagerplads markeret som ledig til at gemme nye filer,

está marcado como tal, y cuando se habilita la traducción de una lengua materna es permitido que permitirá la traducción de dicho comentario al Inglés.
Det er mærket som sådan, og når så standardsprog oversættelse er aktiveret, vil gøre det muligt at oversættelsen af disse bemærkninger til engelsk.

Cuando Google detecte contenido que ha marcado como suyo, incluiremos ese contenido en la pestaña"+1s" de su perfil de Google(realizaremos esta acción de forma automática en cuanto haya hecho +1 en al menos una página web).
Når Google registrerer indhold, du har markeret som dit, angiver vi det indhold på fanen +1 i din Google-profil( vi gør det automatisk, så snart du mindst har givet en webside +1).

que está marcado como confidencial, del mismo modo que esperamos
der er markeret som fortroligt, kan vi heller ikke acceptere,