MARCANDO - oversættelse til Dansk

• markerer
• mærkning
• tikkende
• sætter
• markering
• han scorede
• ved at taste
• ardannelse
• ved at afkrydse
• markere
• markerede
• tikker
• sætte

Eksempler på brug af Marcando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lo'el primer ejemplo de este tipo se construye fuera de los Estados Unidos, marcando otro punto a favor de la capacidad de la industria italiana
Det' det første eksempel på denne type bygges uden for USA, mærkning andet punkt til fordel for den italienske industriens evne

profesores visitantes están internacionalizando la universidad desde dentro y marcando un aumento significativo en el número de estudiantes extranjeros.
af akademiske medarbejdere og gæsteprofessorer- internationaliserer universitetet indefra og markerer en markant stigning i antallet af udenlandske studerende.

Marcando gráfico ayuda a elegir sabiamenteLinóleo- las características,
Grafisk mærkning hjælper med at vælge klogtLinoleum- egenskaber,

Marcando la pauta por la simplicidad de su diseño y elevada calidad,
Classic flipover i stål sætter standarden for høj kvalitet

va sólo mantener marcando en el camino la manera en que nos encontramos.
vi vil bare holde tikkende undervejs den måde, vi er nu.

La ruptura dejó a Carpenter muy dolido marcando su actitud hacia las relaciones durante bastante tiempo,
Bruddet forlod meget ondt Carpenter mærkning hans holdning til relationer i nogen tid,

El año también vio el aumento de las quejas(+ 17%) marcando la mayor conciencia de los ciudadanos sobre la oficina.
Året så også antallet af klager stiger igen(+ 17%) markering borgernes øgede bevidsthed om kontoret.

Incluso hoy, más de 50 años después, su enfoque sigue marcando estándares en el sector de la belleza a nivel mundial.
Selv i dag efter mere end 50 år sætter konceptet stadig målestokken for skønhedspleje.

del lado, marcando sólo tres objetivos.
hvor han scorede blot tre mål.

los cambios deben hacerse con cierta parsimonia y marcando los recorridos, lo que no ayuda a la rapidez.
skal ændringerne foretages med en vis sparsommelighed og mærkning af de ruter, som ikke hjælper hastighed.

las plantas en la misma fila, marcando con tiza el sitio de aterrizaje.
planter i samme række, markering med kridt landingsstedet.

los Eames consiguieron una solución perfecta que sigue marcando los estándares de hoy en día.
lykkedes designerne at finde en løsning, der stadig sætter standarter i dag.

En el caso de una gran cúpula puede necesitar una base fuerte- a continuación, marcando base de la cinta será uno de la fase previa a la construcción.
I tilfælde af en stor kuppel kan have brug for en stærk base- så mærkning tape basen vil være en af de pre-byggefasen.

Ganó una posición regular con Red Wings durante la 1943- 44 temporada, marcando 4 objetivos y 18 puntos.
Han tjente en almindelig stilling med Red Wings i 1943-44 sæsonen, hvor han scorede 4 mål og 18 point.

con 12 meses marcando un año.
med 12 måneders markering et år.

Marcando podría ser permanente
Ardannelse kan være permanent,

También puede llamar a la reunión desde cualquier teléfono marcando los números para Unirse por teléfono que aparecen en la invitación a la reunión.
Du kan også ringe op til mødet fra en hvilken som helst telefon ved at taste numrene under Deltag via telefon, der vises i mødeinvitationen.

sólo hizo siete apariciones en dos años para el condado, marcando una vez.
kun lavet syv optrædener i to år for County, hvor han scorede en gang.

Marcando puede ser irreversible
Ardannelse kan være irreversibel,

puede seleccionar las áreas que desea Registry Cleaner para escanear marcando las pequeñas cajas.
du kan vælge de områder, du ønsker Registry Cleaner til at scanne ved at afkrydse de små æsker.