ESTÁ MARCANDO - oversættelse til Dansk

• markerer
• gør
• du ringer
• mærker
• sætter

Eksempler på brug af Está marcando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La patrulla alpina está marcando una pista y está en contacto por radio con la torre de Múnich.
Skipatruljen er ved at markere en landingsbane og har radiokontakt med centret i München.

No responde a la pregunta de quién está marcando a esos chicos… ni por qué?
Og det besvarer ikke spørgsmålet om, hvem der øremærker børnene og hvorfor?

Sabremos que nuestro gato está marcando con orina si encontramos manchas de ésta en distintas zonas de la casa
Vi ved, at vores kat er det mærkning med urin hvis vi finder pletter af det i forskellige områder af huset

Cada vez que está marcando, puedes decir"Creo
Hver gang hun markerer, kan du sige” Jeg tror,

Es importante establecer cuando el gato está marcando u orinando, ya que la solución será diferente.
Det er derfor vigtig at afgøre, om katten strinter eller urinerer, idet løsningen vil variere der efter.

Desde entonces, cada cual está marcando su territorio. Hay una hostilidad abierta entre las dos facciones.
Nu bliver der afmærket territorier, og de to fraktioner hader hinanden.

Creo que es el esfuerzo conjunto de todas las fuerzas políticas europeas el que está marcando este proceso, y ello se ha reflejado en el informe Lehne/Méndez de Vigo.
Jeg mener, at det er alle de europæiske politiske kræfters fælles indsats, der markerer denne proces, og det fremgår af betænkningen af Leinen og Méndez de Vigo.

Una de las cosas que está marcando una gran diferencia en esta ocasión son las garantías que la Unión Europea ofreció al Gobierno irlandés con respecto a impuestos,
En af de ting, der gør en stor forskel denne gang, er de garantier, som EU gav den irske regering med hensyn til skat,

La guinda de este pastel es una nueva característica de"notas" que le permite agregar una nota a la página que está marcando para que la próxima vez que la vea,
Glasuret på denne kage er en ny' noter' -funktion, som lader dig tilføje en note til den side, du er bogmærker, så næste gang du ser på det, ved du hvorfor

especialmente si sólo está marcando un overclock conservador(de 3.5GHz a 4GHz,
navnlig hvis man kun vælger en konservativ overclock( 3,5 GHz til 4 GHz,

aseguró en un comunicado que“Wi-Fi 6 está marcando el comienzo de una nueva era de Wi-Fi,
Alliance i en pressemeddelelse.» Wi-Fi CERTIFIED 6 varsler en ny æra af Wi-FI,

El día está marcado por los tiempos de alimentación de la estufa de leña.
Dagen er præget af fodring tidspunkter af brændeovn.

El oro puro de 24 quilates está marcado, pero es bastante suave.
Rent guld er mærket 24 Karat, men er helt bløde.

Resuelto Google v2 api no está marcado como disponible, aunque es.
Løst Google v2 api ikke bliver markeret som tilgængelig selv om det er.

Si un niño está marcado, él es el guardia para el próximo juego.
Hvis et barn er mærket, er han vagt for det næste spil.

Si no está marcada, selecciona la opción para activar las cookies.
Hvis feltet ikke er afkrydset, vælg det for at aktivere cookies.

Cada cabeza de ajo está marcada con el nombre de la variedad.
Hvert hvidløg er mærket med sortens navn.

El informe Schörling está marcado por este pensamiento.
Fru Schörlings betænkning præges af denne forestilling.

Después de poner la superficie de retardo está marcada por la regla(nivel de largo).
Efter udlægningen LAG overflade kontrolleres ved reglen( lang niveau).

Está marcado con unas estacas marcadas con el número 2.
Stien er afmærket med skilte med tallet 2 på.