MARCO DE TEXTO - oversættelse til Dansk

• tekstramme
• tekstrammen
• tekstrammens

Eksempler på brug af Marco de texto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Posición del borde derecho de una viñeta/número en relación con el marco de texto o la lista que contiene.
Placering af højre kant af et punkttegn/nummer i forhold til tekstrammen eller listebeholderen.

el elemento raíz no esté asociado con un marco de texto.
rodelementet ikke er knyttet til en tekstramme.

Ahora, al seleccionar un marco de texto o el texto en un marco de texto, InDesign identifica las propiedades de OpenType aplicables al texto seleccionado
Når du markerer en ny tekstramme eller tekst i en tekstramme, identificerer InDesign nu de gældende OpenType-egenskaber for den markerede tekst

En un marco de texto de dos columnas, si se selecciona texto con el ratón de una nota al pie del
Hvis du i en tekstramme med to kolonner bruger musen til at markere tekst i en fodnote i venstre kolonnes tekst,

seleccione el carácter en el marco de texto y use el panel Carácter
skal du markere tabulatortegnet i tekstrammen og bruge tegnpanelet

elija Marco de texto en el menú X respecto a.
skal du vælge Tekstramme i menuen X i forhold til.

de forma que quede centrado en la esquina superior derecha del marco de texto del menú de desayuno.
placer den, så den er centreret i øverste højre hjørne af tekstrammen for menuen Morgenmad.

desea alinear el lado derecho del objeto con un elemento de página como un marco de texto, haga clic en el punto que se encuentra más a la derecha en este proxy.
højre side af objektet i forhold til et element på siden, f. eks. en tekstramme, skal du klikke på et punkt længst til højre i proxyen.

utilice la herramienta Texto para crear un nuevo marco de texto, cerca de la esquina superior derecha del marco de texto del menú de desayuno.
skal du bruge tekstværktøjet til at oprette en ny tekstramme i øverste højre hjørne af tekstrammen for menuen Morgenmad.

Seleccione el marco de texto, la tabla, las celdas de tabla
Vælg den tekstramme, tabel, tabelcelle

de palabras grandes cuando determine que hay que recortar la palabra en un marco de texto. No está establecido de forma predefinida.
du ønsker at& kpresenter; automatisk skal opdele lange ord når linjebrydningen i tekstrammer bestemmes. Det er ikke en standardindstilling.

seleccione el marco de texto que contiene una lista distinta
skal du markere den tekstramme, der indeholder en anderledes liste,

el punto de referencia del objeto se alineará con el borde izquierdo del marco de texto y la línea de base del texto..
til venstre i proxyen, bliver objektets referencepunkt justeret i forhold til venstre side af tekstrammen og tekstens grundlinje.

el cuadro de diálogo Tabulaciones se ajustará a la derecha del marco de texto, y la longitud mostrada cambiará para adaptarse a la de la columna actual.
fastgøres dialogboksen Tabulatorer til højre side af tekstrammen, og den viste længde svarer til længden i den aktuelle kolonne. Justere linealen i dialogboksen Tabulatorer med teksten.

respecto a determina qué representa el punto de referencia de la posición anclada(puede ser un marco de texto, una línea de texto dentro de una columna
hvad referencepunktet for den forankrede position henviser til- det kan være en tekstramme, en tekstlinje i en spalte

Por ejemplo, si elige Marco de texto en el menú X respecto a y Línea(línea de base) en el menú Y respecto a, este proxy representa el área horizontal del marco de texto y el área vertical de la línea de texto que contiene el marcador de anclaje del objeto.
Hvis du f. eks. vælger Tekstramme for X i forhold til og Linje( grundlinje) for Y i forhold til, repræsenterer denne proxy det vandrette område af tekstrammen og det lodrette område af tekstlinjen, som indeholder objektets mærke for forankring.

Por ejemplo, si ha alineado el lado derecho de un objeto con el lado izquierdo del marco de texto y arrastra el manipulador lateral derecho del objeto 1 pica a la izquierda(alejándolo del límite del marco de texto), el objeto cambiará de tamaño y se volverá a mover 1 pica a la derecha.
Hvis du f. eks. har justeret højre side af et objekt i forhold til venstre side af tekstrammen, og du derefter trækker i objektets side 1 pica til venstre( væk fra tekstrammens grænse), bliver objektet tilpasset og derefter flyttet 1 pica til højre.

Panel Asignaciones, marcos de texto y de gráficos.
Panelet Opgaver, tekstrammer og grafikrammer.

Seleccione una etiqueta predeterminada para los marcos de texto, tablas, celdas de tabla e imágenes.
Vælg et standardmærke til tekstrammer, tabeller, tabelceller og billeder.

Los marcos de texto han de etiquetarse antes de poder etiquetar el texto dentro de ellos.
Tekstrammer skal mærkes, før du kan mærke teksten i dem.