ME HA PREGUNTADO SI - oversættelse til Dansk

• spurgte mig om
• har spurgt mig om
• jeg spørgsmålstegn hvis

Eksempler på brug af Me ha preguntado si på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si he entendido bien, se me ha preguntado si en la nueva Comisión participarán o no los Comisarios de la vieja Comisión.
Hvis jeg har forstået det rigtigt, blev jeg spurgt, om der vil være kommissærer fra den gamle Kommission i den nye Kommission.

No mucha gente me ha preguntado si estoy bien, pero es una cosa
Der er ikke mange personer, der har spurgt, om jeg er okay,

Mi mujer me ha llamado por teléfono por la tarde y me ha preguntado si había limpiado las ventanas
Min kone ringede i løbet af eftermiddagen for at vide, om jeg havde vasket tøj

Alguna vez, algún individuo de esos, me ha preguntado si he estudiado teología.
Men en dag var der én, der spurgte, om jeg ikke skulle læse teologi.

La señora Paulsen me ha preguntado si podíamos encontrar espacio en el-creo que la palabra ha sido"reluciente" nuevo edificio,
Fru Paulsen spurgte mig, om vi kunne finde plads i den- jeg tror, ordet var" funklende"- nye bygning til mennesker,

Realmente no veo realmente mucho en el camino del progreso durante los primeros dos meses o bien, hasta el punto que me ha preguntado si estaba funcionando.
Jeg virkelig ikke rigtig se meget i metoden til progression for de første to måneder enten, til det punkt, hvor jeg spørgsmålstegn, hvis det var i orden.

Realmente no veo realmente mucho en el camino del progreso durante los primeros dos meses o bien, hasta el punto que me ha preguntado si estaba funcionando.
Jeg har virkelig ikke faktisk se meget i vejen for progression for de første to måneder enten, til det punkt, hvor jeg spørgsmålstegn, hvis det var i orden.

Me ha preguntado si era de Los Ángeles
Hun spurgte mig, om jeg var fra Los Angeles jeg sagde," Det hele af mig!"!">

he entendido bien, se me ha preguntado si en la nueva Comisión participarán o no los Comisarios de la vieja Comisión.
jeg har forstået det rigtigt, blev jeg spurgt, om der vil være kommissærer fra den gamle Kommission i den nye Kommission.

quisiera darles las gracias por este debate, pues se me ha preguntado si les puedo mostrar cómo ha evolucionado la producción.
jeg vil gerne takke hjerteligt for denne forhandling, fordi jeg er blevet spurgt, om jeg kan vise Dem, hvordan produktionen har udviklet sig.

Quiero tranquilizar a la diputada Schroedter, que me ha preguntado si efectivamente en nuestros encuentros con los altos dirigentes de la Federación Rusa,
Jeg vil gerne berolige fru Schroedter, som spurgte, om Rådet virkelig i samtaler med russiske ledere på højt niveau,

Todos me han preguntado si iré al viaje de campamento a Kahana.
Alle har spurgt mig, om jeg kommer på den Kahana camping lejr.

Me han preguntado si estoy nerviosa.
Han spurgte, om jeg var nervøs.

Muchas personas me han preguntado si deben ir a Marruecos solas.
Mange har spurgt mig, om de skulle besøge Marokko alene.

Me han preguntado si tenía un segundo teléfono.
De spørger, om hun havde en ekstra telefon.

Muchas personas me han preguntado si deben ir a Marruecos solas.
Mange mennesker har spurgt mig, om de skulle gå til Marokko alene.

Me han preguntado si soy egipcio o turco.
Han spurgte, om jeg var dansker eller ægypter.

Muchos me han preguntado si no tengo miedo.
Mange spørger, om jeg ikke var bange.

Otras me han preguntado si no me daba miedo.
Der er nogen, der har spurgt mig, om ikke jeg var bange.

Me han preguntado si es por causa del acoso.
Jeg spurgte, om det var på grund af følelser.