ME PREGUNTABA - oversættelse til Dansk

• jeg tænkte på
• jeg spekulerede på
• jeg undrede mig
• jeg ville høre
• spurgte mig
• gad vide
• jeg spurgte mig selv
• jeg vidste ikke
• jeg overvejede
• mon
• jeg vil vide
• jeg t忙nkte
• jeg funderede over

Eksempler på brug af Me preguntaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Me preguntaba si los llamaron para el cierre de las calles.
Jeg ville høre, om I har fået en opringning angående vejlukningerne.

Me preguntaba qué había pasado con ese abanico.
Jeg vidste ikke, hvor den vifte blev af.

Me preguntaba qué haría conmigo cuando olí algo desagradable.
Jeg overvejede, hvad jeg skulle gøre, da jeg lugtede noget afskyeligt.

Me preguntaba que hacían por aquí.
Jeg undrede mig over hvad de lavede her.

Me preguntaba cuando ibas a presentarme.- Aquí estamos.
Jeg spurgte mig selv, hvornår du præsenterede mig..

Mi esposa siempre me preguntaba.
Min kone spurgte mig altid.

Me preguntaba si podía controlar mi tarea.
Jeg vil vide, om du kunne tage et kig på min opgave.

Me preguntaba si podría estar arrepentido de esa decisión ahora mismo?
Gad vide om han fortryder det valg nu?

Me preguntaba si ha ido a casa con Alfie?
Jeg ville høre, om han tog med Alfie hjem?

Solo me preguntaba si te gustan las morochas de ojos azules.
Nej. Jeg overvejede, om du tændte på brunetter med blå øjne.

Me preguntaba si te vería otra vez.
Jeg vidste ikke, om du kom igen.

Pero me preguntaba.
Men jeg undrede mig.

Me preguntaba,¿es el mismo que yo conozco?
He me- mon det er den samme, vi kender?

Pronto, él dibujaba líneas y me preguntaba si eran correctas.
Snart tegnede han linjer og spurgte mig om de var korrekte.

Me preguntaba cuándo el capitán tendría… oportunidad de usar su pistolita.
Jeg funderede over, hvornår El Capitán fik mulighed for at bruge sin luftbøsse.

Me preguntaba si ella podría atenderme hoy?
Jeg vil vide, om hun har tid til mig?.

Me preguntaba cuando volverías a llamar.
Gad vide hvornår han ringer igen.

Me preguntaba si tendrías los resultados de las pruebas de Sarah Kay.
Jeg ville høre om, du havde resultaterne for Sarah Kay.

Me preguntaba cuánto tardarías en aparecer.
Jeg overvejede, hvor længe det ville tage dig at dukke op.

Me preguntaba cuándo te vería de nuevo.
Jeg undrede mig hvornår jeg ville se dig igen.