MEDIANAMENTE - oversættelse til Dansk

• medium
• nogenlunde
• moderat
• mildt
• halvvejs
• temmelig
• gennemsnitligt
• let
• rimelig

Eksempler på brug af Medianamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

levantarse del sofá y hacer algo medianamente estimulante para evitar dormirse,
skal du gå ud af sofaen og gøre noget mildt stimulerende, såsom at vaske op,

Para cuando estas sondas alcancen algún lugar medianamente interesante, sus baterías nucleares llevarán mucho tiempo muertas, y serán trozos de
På det tidspunkt, disse sonder kommer overalt halvvejs interessant, er deres nukleare batterier vil være længe død,

puede infectar su computadora con programas maliciosos desde medianamente graves infecciones,
kan du inficere din computer med ondsindede programmer lige fra mildt alvorlige infektioner,

En mi calidad de diputada alemana al Parlamento Europeo, también sé que hasta ahora toda propuesta medianamente progresista en política de inmigración
Som tysk medlem af Europa-Parlamentet ved jeg også, at ethvert halvvejs progressivt forslag om EU's asyl-

el 16% están medianamente inquietos.
og 16% er temmelig foruroligede.

El extractor de humos divide medianamente la plataforma de corte en particiones de igual anchura,
Røg emhætte gennemsnitligt opdeler skærebordet i partitioner af samme bredde,

en el fondo, el Parlamento marche durante años en medio de conflictos para desarrollar mínimamente un programa medianamente aceptable.
i stedet for faktisk inddrager Parlamentet i årelange konflikter for i det mindste at udvikle et halvvejs acceptabelt program.

Quiero aprovechar esta oportunidad para apoyar el llamamiento de los círculos democráticos de ambos lados de la frontera de que deberíamos superar este trauma de nuestra historia medianamente lejana contando toda la verdad.
Jeg vil benytte denne lejlighed til at bakke op om den appel, der er blevet fremsat fra demokratiske kredse på begge sider af grænsen, om, at vi overvinder dette traume fra vores relativt fjerne fortid ved at fortælle hele sandheden.

estar sentado en el, hay trenes medianamente cada hora.
der er tog genne(SENSITIVE CONTENTS HIDDEN)itligt hver time.

deben empezar a fundar una familia antes de haber reflexionado sobre si están medianamente seguros de si tener hijos.
de bør begynde at stifte familie, før de havde tænkt sig det, for at være bare nogenlunde sikre på at få børn.

una vida en paz y un bienestar medianamente seguro.
et liv i fred og nogenlunde sikret velstand.

comprar unos accesorios preciosos, medianamente organizadas….
købe en dejlig rekvisitter, moderat arrangeret….

resistir la oxidación atmosférica, los productos químicos medianamente corrosivos y corrosión húmeda
der skal kunne modstå atmosfærisk oxidation, mildt ætsende kemikalier

imprecisión en la trayectoria en cualquier apoyo medianamente fuerte.
forårsager nogle unøjagtighed i forløb i enhver moderat stærk støtte.

tener una identidad medianamente establecida, para saber qué necesitas
hvad du ønsker i dit liv, temmelig har etableret en identitet,

Medianamente, los usuarios están golpeando más de 87.35% Ganar tasa general,
Averagely, brugere er ramt mere end 87.35% Vind sats generelt

pueda ser medianamente eficaz.
dette forslag kan blive bare nogenlunde effektivt.

pequeños 3 cucharadas de aceite pimienta blanca vinagreta 1 cebolla 1 manojo de perejil suave 3 cucharadas de vinagre de vino blanco sal pimienta azúcar 1 Tl de mostaza, medianamente caliente 150 ml de aceite tiempo Tiempo de trabajo: 40 min.
g grønne bønner salt 250 g kantareller, små 3 spsk olie hvid peber vinaigrette 1 løg 1 flok glat persille 3 spsk hvidvineddike salt peber sukker 1 Tl sennep, medium varm 150 ml olie tid Arbejdstid: 40 min. nær.

agrupadas 400 ml de caldo de verduras 200 g de guisantes congelados 4 cucharadas de vinagre de vino blanco 1 Tl de mostaza, medianamente caliente pimienta 0.5 manojo de eneldo 1 manojo de pimpinelle 0.
hårdt kogende salt 400 g slanke bundne gulerødder 400 ml vegetabilsk bouillon 200 g frosne ærter 4 spsk hvidvineddike 1 Tl sennep, medium varm peber 0, 5 flok dild 1 flok pimpinelle 0, 5 flok glat persille 13 El olie 500 g kalvekødschnitzel, meget tynd 6 spsk mel 2 æg.

sustituto de carne molida 40 g de pan rallado 1 huevo 1 Tl de mostaza, medianamente caliente 200 g de crema agria sal pimienta 1 manojo de eneldo 400 g de champiñones,
løg 400 g kalvekød, erstattet malt oksekød 40 g brødkrummer 1 æg 1 Tl sennep, medium varm 200 g creme fraiche salt peber 1 flok dild 400 g svampe, mellemstor 40 g