MERECE - oversættelse til Dansk

• fortjener
• værd
• bør
• fortjent
• fortjente
• burde
• fortjene

Eksempler på brug af Merece på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Este chico merece una oportunidad".
Han har fortjent en chance.".

¿No merece la pena dedicar un tiempo a la reflexión estratégica?
Er det ikke en strategisk tanke værd?

Si realmente lo piensa, se merece el fuerte apoyo del Parlamento.
Men hvis han gør det, fortjener han stærk støtte fra Parlamentet.

¿Quién merece más llamar hummus a su plato?
Hvem har mest ret til at kalde hummus for deres?

¿Realmente cree que merece más del dinero de mi cliente?
Mener De, at De fortjener flere af min klients penge?

¿Realmente cree que merece más que eso?
Mener De virkelig, at De fortjener mere end det?

Esta propuesta merece todo mi apoyo.
Forslaget har min fulde støtte.

¿Cómo puedes pensar que merece protección sólo porque es tu jefe?
Fortjener han beskyttelse, bare fordi han er din chef?

Alguien que merece que le digan la verdad.
Jeg fortjener at høre sandheden.

Tu hija se merece que juzguen al asesino, sea quien sea.
Uanset hvem der dræbte din datter, så fortjener hun en retssag.

Dentro del Reglamento nº 40/94 merece destacarse el artículo 4, a cuyo tenor.
I forordning nr. 40/94 skal ordlyden af artikel 4 fremhæves.

No merece 4 estrellas”Se escribió una opinión 4 semanas atrás.
Ikke værdigt for 4 stjerner”Anmeldt 4 uger siden.

Merece nuestro agradecimiento por sus esfuerzos.
Han har fortjent en tak for sine anstrengelser.

¿Eso merece un trato tan duro?
Og derfor fortjener de en så barsk behandling?

China se merece una rotunda condena.
Kina gør sig fortjent til direkte fordømmelse.

¿no merece ni un minuto de silencio?…?
Fortjener de ikke også et minuts stilhed?

Se merece su lugar entre los Cinco.
Du skal finde rummet mellem dine 5.

Piensa que no merece el amor de su pareja.
De tror ikke, at de har fortjent deres kærestes kærlighed.

Merece la atención de toda la comunidad internacional.
Skal fange hele det internationale samfunds opmærksomhed.

Merece morir por lo que hizo. Por lo que le hicieron a ese policía.
Han fortjente at dø for det, som I gjorde mod ægteparret.