Eksempler på brug af Mis predecesores på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mi predecesor ha hecho mucho bien.
Como dijo mi predecesora, la grande De Blasi.
He leído el libro Mes combats de mi predecesora en el cargo Nicole Fontaine.
Jeg har læst bogen Mes combats af min forgænger, Nicole Fontaine.los ponentes a la sombra y mi predecesora, la señora Joly, acaban de presentar
skyggeordføreren og min forgænger fru Joly nu har fremlagt,Querría aprovechar esta ocasión para expresar mi agradecimiento a mi predecesora, la Sra. Saara-Maria Paakkinen,
Jeg vil i denne forbindelse udtrykke En cuanto a cómo murió mi predecesor… no sé nada, excepto que fue un terrible accidente.
Så vidt jeg ved, døde min forgænger. Jeg ved ingenting undtagen, at det var en forfærdeligt ulykke.Aprovecho la oportunidad para presentar mis respetos a mi predecesora, la Sra. Gradin,
Jeg benytter lejligheden til at sende en hilsen til min forgænger fru Gradin,La propuesta que debatimos fue presentada por mi predecesora, la señora De Palacio.
Det forslag, vi nu drøfter, er blevet forelagt af min forgænger, fru de Palacio.culpar de nuestros errores a mi predecesor, pero eso no resolvería una mierda.
skyde skylden for vores fejl på min forgænger, men det løser ikke en skid.Fue mi predecesor, señor Sjöstedt,
Det var min forganger, Jonas Sjöstedt,También noté, cuando estaba abajo en los archivos espaciales una compilación de gráficas que supongo que mi predecesor.
Jeg bemærkede også da jeg var nede i rumarkivet… en samling diagrammer, som jeg gætter på min forgænger.me recuerdo que a mediados de los años ochenta colaboré con mi predecesora del Partido Verde en este Parlamento, la señora von Blottnitz, sobre las consecuencias del desastre de Chernóbil.
hvordan jeg i midten af 1980'erne arbejdede sammen med min forgænger fra De Grønne her i Parlamentet fru von Blottnitz vedrørende konsekvenserne af Tjernobylkatastrofen.aniversario el programa Erasmus, ideado por una de mis predecesoras, Winnie Ewing,
Programmet blev skabt af en af mine forgængere, fru Winnie Ewing,De cualquier modo, mi predecesora, la señora Hübner,
I alle tilfælde iværksatte min forgænger, fru Hübner,elaborado por mi predecesor el Sr. Matutes,
der blev udarbejdet af min forgænger, hr. Matutes,Se trata de un paso adelante hacia un espacio europeo del conocimiento, como dijo mi predecesora durante la primera lectura.
Det udgør et skridt i retning af et europæisk læringsområde og vil, som min forgænger udtrykte det under førstebehandlingen,Deseo subrayar el papel que mi predecesora, la Sra. Anita Gradin, desempeñó en la introducción de
Jeg vil gerne fremhæve det store stykke arbejde, min forgænger, fru Anita Gradin,Después de la revisión de las perspectivas financieras negociadas a principios del año por mi predecesor, a quien felicito, el Sr. John Tomlinson,
Efter revisionen af de finansielle udsigter, der ved årets begyndelse forhandledes af min forgænger, John Tomlinson, som jeg gerne vil takke,elaborado por mi predecesor el Sr. Matutes,
der blev udarbejdet af min forgænger, hr. Matutes,Mi predecesor no es socialista, es comunista;
Han er ikke socialist, min forgænger, han er kommunist,
