MONITORIZANDO - oversættelse til Dansk

• at overvåge
• overvågning
• monitorering

Eksempler på brug af Monitorizando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Continuaremos monitorizando y actuando sobre vuestras experiencias en el mundo real con“Windows 8″.
Vi vil fortsætte med at monitorere og reagere på din oplevelser fra den virkelige verden med Windows 8.

Estas personas hacen guardias de veinticuatro horas, monitorizando constantemente los acontecimientos mundiales y manteniendo convenientemente informado al personal experimentado de la Casa Blanca sobre los acontecimientos más significativos que ocurren en el mundo.
De er på vagt døgnet rundt og holder konstant øje med verdenssituationen og underretter ledende ansatte i Det Hvide Hus om vigtige begivenheder.

A escala Galáctica, los Aviares Azules están aún monitorizando vuestra Tierra y observan silenciosamente todos los acontecimientos que se suceden en ella
På Galaktisk skala overvåger de Blå Avianere( Blue Avians) stadig jeres Jord

Evaluado monitorizando durante una semana todos los caminos a la red de instituciones educativas(edu. zone, 30000 IPs).
Testet ved at overvåge alle netværksstier til alle uddannelsesinstitutioner( edu. zone) i en uge( 30.000 IP-adresser).

Experimente la comodidad de una casa inteligente abriéndola y monitorizándola con una cerradura inteligente
Oplev bekvemmeligheden ved et smart hjem ved at låse op og overvåge det med en elektronisk lås til døren

Con el servicio monitorizando su informe de crédito de forma proactiva, puede proteger mejor su identidad personal.
Med tjenesten proaktivt overvåge din kredit rapport, du bedre kan beskytte dine personlige identitet.

Los robots toman estas decisiones monitorizando el movimiento del precio del mercado
Boterne træffer disse beslutninger ved at overvåge markedets prisbevægelse og reagere i henhold

Sin embargo, como hay gente leyendo los artículos y monitorizando las contribuciones usando la página de cambios recientes,
Men da så mange læser modulerne, og overvåger bidragene med Seneste ændringer siden,

Cvent considera seriamente el derecho independiente de un individuo a determinar cómo se procesan sus datos personales y continúa monitorizando los desarrollos en esta área.
Cvent tager en persons ret til at beslutte, hvordan personlige data om personen behandles, meget seriøst og fortsætter med at følge udviklingen på området.

la eficacia de alprostadil se determina monitorizando el aumento de la oxigenación sanguínea.
kan virkningen af alprostadil vurderes ved at monitorere stigninger i blodets iltning.

Bitcoin Future ofrece a todos los operadores de criptomonedas y a los inversores interesados la oportunidad de evitar el estrés de pasar largas horas monitorizando manualmente las tendencias del mercado.
Bitcoin Future tilbyder alle kryptovalutaforhandlere og interesserede investorer en chance for at undgå al stress ved at bruge lange timer på at overvåge markedstendenser manuelt.

con flujo sanguíneo sistémico reducido, la eficacia se determina monitorizando el aumento de la presión sanguínea sistémica
med nedsat systemisk blodgennemstrømning, kan effekten af alprostadil beregnes ved at måle stigninger i systemisk blodtryk

Monitorizando de manera proactiva el estado y el rendimiento de todas las cosas conectadas,
Ved proaktivt at overvåge tilstand og ydeevne for alle forbundne enheder giver Airwave den indsigt,

el Gobierno local monitorizando tu actividad en línea
lokale regerings overvågning af dine bevægelser onoine,

Los administradores temporales tienen la tarea de preservar la estabilidad de un banco monitorizando de cerca su situación
De midlertidige administratorers opgave er at sikre stabiliteten i en bank ved at overvåge situationen tæt,

Tras diez años monitorizando la barrera con su Radar Avanzado de Apertura Sintética(ASAR),
Efter ti års overvågning barrieren med sin Advanced Synthetic Aperture Radar,

vuestro progreso no sea interferido, monitorizando a todos los visitantes que desean observaros
jeres fremskridt ikke forstyrres ved at overvåge alle besøgende, der ønsker enten at observere jer

incluso para practicar sacando el mejor sonido a mis amplificadores, monitorizando la escucha a través de monitores y/o auriculares.
endda at praktisere at få den bedste lyd til mine forstærkere, overvågning lytte gennem skærme og/ eller hovedtelefoner.

también analizar los nuevos ataques monitorizando constantemente los sistemas en el vehículo desde la nube
også at analysere nye angreb ved løbende at overvåge bilens systemer fra clouden

es hora de aumentar la seguridad de nuestros dispositivos digitales monitorizando la forma en que interactúan con Internet.
så er det på tide at styrke sikkerheden på vore digitale udstyrsenheder, ved at overvåge hvorledes de interagerer med internettet.