MOVER LA CABEZA - oversættelse til Dansk

• at bevæge hovedet
• flytte hovedet
• ryste på hovedet
• dreje hovedet

Eksempler på brug af Mover la cabeza på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los gatos tienen la posibilidad de mirar hasta 200° sin mover la cabeza.
Katten har et synsfelt på 200 grader uden at den skal bevæge hovedet….

Al mover la cabeza en diferentes direcciones, movimientos de los ojos puede ser evaluado
Ved at bevæge hovedet i forskellige retninger, øjenbevægelser kan vurderes

Al mover la cabeza o desplazarse por la habitación, el usuario puede
Ved at bevæge hovedet eller bevæge sig i rummet kan man ændre sin blikvinkel

en una posición cómoda que le permita mover la cabeza.
hvor barnet kan flytte hovedet.

Es fácil criticar y mover la cabeza cuando uno ve todo el mal que hay en el mundo,
Det er let at kritisere og ryste på hovedet, når man ser alt, som er forkert i verden,

la parte inferior hasta la cima) sin tener que mover la cabeza.
du kan se hele træet-top til bund, uden at bevæge hovedet.

El Comisario puede mover la cabeza y sonreír, pero¿desea explicar a una agencia gubernamental
Kommissæren kan ryste på hovedet og smile, men ønsker han at skulle forklare et regeringsorgan

Con dos ventiladores de refrigeración, mover la cabeza no se recalentará
Med to blæsere, flytter hovedet vil ikke overophede

La operación es fácil gracias a un display de 4 botones y mover la cabeza viene con un auricular infrarrojo para mando a distancia control
Operation er nemt takket være en 4-knappen display og flytter hovedet kommer med en infrarød håndsæt til remote control

Esta conexión es lo que le permite mover la cabeza alrededor mientras se mantiene los ojos enfocados en un solo punto.
Denne tilslutning giver dig mulighed for at flytte dit hoved og samtidig holde dine øjne fokuseret på et punkt.

El feto también puede asir un objeto, mover la cabeza hacia adelante y hacia atrás,
Fostret kan også gribe fat i genstande, bevæge hovedet frem og tilbage,

Varias veces al día, mirar en todas las direcciones sin mover la cabeza(arriba y abajo,
Flere gange om dagen se i alle retninger uden at flytte dit hoved( op og ned,

Puede mover la cabeza y presionar el botón en los asientos para disparar al objetivo en las películas.
Du kan flytte dit hoved og tryk på knappen på sæderne til at skyde målet i filmene.

Esto significa que puede mover la cabeza y la vista del video se mueve a esa dirección también.
Det betyder, at du kan flytte dit hoved og video visning flytter til den retning også.

Al Mover la cabeza, tratar de coger un objeto,
Flytning af dit hoved, række ud efter noget,

no puede mover la cabeza para respirar durante la toma,
ikke kan bevæge hovedet for at trække vejret under amningen,

Y puedes mover la cabeza arriba y abajo
Og du kan flytte dit hoved op og ned

A pesar de que sé que va a empujar de nuevo en los brazos de Ray, y me hace mover la cabeza, Quiero llevar a cabo sus sueños.
Selv om den vil skubbe dig tilbage i armene på Ray og får mig til at ryste på hovedet, så skal du forfølge dine drømme.

no podía siquiera mover la cabeza.
han ikke kunne bevæge hovedet.

el uso de la cintura/ de nuevo a mover la cabeza en dirección a la pelota.
bruge taljen/ tilbage for at flytte hovedet mod bolden.