Eksempler på brug af Muchos creyeron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Muchos creyeron que Europa había acabado después del Brexit,
Y muchos creyeron que él alentaba un engaño,
Mange troede, det var et fupnummerMuchos creyeron que la división entre republicanos permitiría a los demócratas alzarse con la victoria electoral, como había sucedido en 1912.
Mange mente at splittelsen i det Republikanske parti, ligesom i 1912, ville lade en Demokrat vinde præsidentvalget.Muchos creyeron que Ciudad Esmeralda nunca reabriría, pero después de casi un año,
Mange troede, Emerald City slet ikke ville åbne igen.Su esfuerzo fue muy criticado y muchos creyeron que habían sido los peores presentadores de la historia.
Deres indsats blev stærkt kritiseret, og mange mente, at de var de værste værter nogensinde.Durante la infancia de tal experimentación muchos creyeron que habían cruzado con una verdadera“fuente de la juventud” farmacéutico.
Under barndom sådan eksperimenter mange troede, de havde krydset med en sand“ ungdommens kilde” farmaceutisk.Esto dio pie a algunas confusiones en los inicios de la raza, ya que muchos creyeron que la raza se había originado en Cuba en lugar de en Inglaterra.
Det gav anledning til en del forvirring i starten, fordi mange troede, at det betød, at racen stammede fra Cuba og ikke fra England.Todos los habitantes de Jafa se enteraron de lo sucedido, y muchos creyeron en el Señor.
Men det blev vitterligt over hele Joppe, og mange troede på Herren.Al morir en el año 1959, muchos creyeron que este fenómeno se desvanecería con él.
Y estando en Jerusalem en la Pascua, en el día de la fiesta, muchos creyeron en su nombre, viendo las señales que hacía.
Men da han var i Jerusalem i Påsken på Højtiden, troede mange på hans Navn, da de så hans Tegn, som han gjorde.Probablemente muchos creyeron la explicación de la dirección
Sandsynligvis mange af dem troede forklaringen Muchos creyeron que los síntomas de la fibromialgia estaban“en la cabeza” de las personas que lidian con la enfermedad,
Mange troede på, at symptomer på fibromyalgi var alle“ i hovedet” af mennesker, der beskæftiger sig med sygdommen,Muchos creyeron que las compañías de energía de propiedad privada no emplearían prácticas de funcionamiento justas
Mange mente, at privatejede elselskaber tog for meget for strømmen, ikke benyttede rimelige forretningsmetodertanto enseñó estas cosas, que muchos creyeron en sus palabras, y fueron tantos que comenzaron a sostenerlo
han underviste så meget i dette, at mange troede på hans ord, ja, så el libro fue publicado muchos creyeron que de verdad existía Mandeville,
bogen blev udgivet mange troede, der virkelig eksisterede Mandeville,había simpatía general por Lutero, muchos creyeron que la vida era demasiado cara para arriesgarla por la causa de la Reforma.
overtroiske skælvede for pavens dekret, og skønt der var almindelig sympati for Luther, syntes mange, at det var for meget at vove livet.nuestro universo, en lugar de ser eterno, como muchos creyeron a través de los milenios, realmente llegó a la existencia hace miles de millones de años.
vores univers i stedet for at være evigt, som mange troede i middelalderen, faktisk kom i eksistens for milliarder af år siden.examinó por primera vez, en detalle y desde una perspectiva comunitaria, el establecimiento de un régimen uniforme de acciones inhibitorias, que muchos creyeron serviría de base para una auténtica acción colectiva en defensa de los intereses de los consumidores(12).
man for første gang indgående i fællesskabsperspektiv undersøgte spørgsmålet vedrørende oprettelsen af et ensartet system for søgsmål med påstand om forbud, som mange mente kunne danne udgangspunkt for et reelt gruppesøgsmål med henblik på forsvaret af forbrugernes interesser( 12).Muchos creyeron esa mentira.
Og mange troede på denne løgn.Muchos creyeron en Él allí.
Og mange troede på ham der.
