MANGE MENTE - oversættelse til Spansk

• muchos creían
• muchos pensaron
• muchos sintieron
• muchos consideraron
• muchos dicen
• muchos creyeron
• muchos pensaban

Eksempler på brug af Mange mente på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På det tidspunkt var de amerikanske piloter konfronteret de sovjetiske MiG-15 jagere oprindelse F-86 Sabre, og mange mente, at MiG var overlegen i forhold til større
Entonces, los pilotos estadounidenses se oponían al MiG-15 con Sables de F-86 norteamericanos, y muchos sintieron que MiGs eran superiores al diseño americano más grande

Mange mente, at privatejede elselskaber tog for meget for strømmen, ikke benyttede rimelige forretningsmetoder
Muchos creyeron que las compañías de energía de propiedad privada no emplearían prácticas de funcionamiento justas

Keri fik hård kritik for sin adfærd- mange mente, at hun var en dårlig mor som nægtede at hjælpe sit barn.
la madre recibió mucha crítica por su comportamiento- muchos decían que ella era una mala madre porque se negaba a ayudar a su hija.

så langt væk som Nashville, Tennessee, og mange mente, at de var stukket af for at finde Elvis.
un poco caótica porque algunas personas dijeron haber visto a las niñas en Nashville(Tennessee) y muchos dijeron que huyeron en busca de Elvis.

Den irske regering har udført det, som mange mente var en umulig opgave: den har udarbejdet et traktatudkast rettidigt inden topmødet i Dublin i denne weekend.
El Gobierno irlandés ha desempeñado una tarea que muchos consideraban imposible: ha preparado un proyecto de Tratado a tiempo para la reunión en la Cumbre de Dublín II de esta semana.

Mange mente, at den ikke skulle fortsætte,
Muchos opinaron que esta no debería continuar,

På det tidspunkt var de amerikanske piloter konfronteret de sovjetiske MiG-15 jagere oprindelse F-86 Sabre, og mange mente, at MiG var overlegen i forhold til større
En aquel entonces, los pilotos estadounidenses se estaban enfrentado a los MiG-15 de origen soviético con los cazas F-86 Sabre, y muchos de ellos consideraban que el MiG era superior al más grande

Baby One More Time"- Britney Spears- Selvom mange mente, at teksten" hit me baby" var lidt for litterær
Baby One More Time'- Britney Spears- Aunque muchos pensaron que la letra"hit me baby" era un poco demasiado literal

man for første gang indgående i fællesskabsperspektiv undersøgte spørgsmålet vedrørende oprettelsen af et ensartet system for søgsmål med påstand om forbud, som mange mente kunne danne udgangspunkt for et reelt gruppesøgsmål med henblik på forsvaret af forbrugernes interesser( 12).
examinó por primera vez, en detalle y desde una perspectiva comunitaria, el establecimiento de un régimen uniforme de acciones inhibitorias, que muchos creyeron serviría de base para una auténtica acción colectiva en defensa de los intereses de los consumidores(12).

Selvom mange mente, at Jesus, nu som en direkte udfordring mod det jødiske råds dødsdom, ville gå ind i Jerusalem for at udråbe
Aunque muchos pensaban que Jesús iba ahora a Jerusalén desafiando abiertamente el decreto de muerte del sanedrín para proclamarse rey de los judíos,

Selvom mange mente filippinske var for syg til at gå, mange favoriserer fra himlen for arbejdet.".">
Aunque muchos pensaban que Filipina estaba demasiado enferma para ir,

Mange mener, at lokaldemokratiet er i krise.
Muchos dicen que la socialdemocracia está en crisis.

Mange mener, at der er tale om en af hans smukkeste bøger.
Muchos dicen que este es nuestro libro más valioso.

Før dette havde mange ment, at det altid havde eksisteret.
Hasta entonces, muchos creían que siempre había existido.

Mange mener, at høstfestivalen satte gang i Entertainment 720.
Muchos dicen que el Festival de la Cosecha lanzó Entretenimiento 720.- Nadie dice eso.

Mange mener, forbrændingsanstalten bør nedlægges.
Muchos dicen que deberían cerrar el incinerador debido al tiroteo.

Mange mener, at den argentinske side er den mest spektakulære.
Muchos dicen que las argentinas son las más lindas.

Som mange mener er den smukkeste strand på Menorca.
Muchos dicen que se trata de la playa más bonita de Menorca.

Mange mener, at kampene er ikke nok.
Muchos dicen que luchan no es suficiente.

Mange mener, at de forsøgte at undslippe nogle fotografer, der fulgte efter dem.
Muchos dicen que estaban intentando huir de los fotógrafos.