MANGE SIGER - oversættelse til Spansk

• muchos dicen
• muchos aseguran
• muchos los que afirman
• muchos opinan
• muchos creen

Eksempler på brug af Mange siger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange siger" det var som at høre om mit liv".
Algunos me decían:‘Era como si hablases de mí'.

Mange siger, at de er vant til
Mucha gente dice que están acostumbrados

Mange siger ligefrem, at de er de bedste i Europa.
Algunos dicen que son las mejores de Europa.

Mange siger:" Følg dine drømme".
Muchas personas dicen,"Siga sus sueños".

Mange siger:" Jeg tilgiver men ikke glemme.".
Algunas personas dicen:“Perdono, pero no olvido”.

Mange siger kærlighed gør ondt.
Todos dicen que el amor duele.

Mange siger, at de ikke bryder sig om kirke og organiseret religion.
La gente me dice que no les gusta la religión organizada.

Mange siger:” Jeg har ikke lyst til at eje.
Muchas personas dicen:"No tengo ganas de arrodillarme".

Mange siger, at bogen er den største opfindelse mennesket har skabt.
Mucha gente afirma que el libro es el mejor invento de la Humanidad.

Mange siger det samme som du.
Muchos de ellos dicen lo mismo que tú.

Mange siger, at de ikke har tid til at læse.
Mucha gente dice que no tiene tiempo para leer.

Og hvor mange siger, nej, han har ej?
¿Y cuántos dirían que no tiene derecho?

Mange siger, at den regel er uheldig
Algunos dicen que esta regla… es desafortunada,

Mange siger, at Namibia er' Afrika for begyndere'.
Son muchas las voces que aseguran que Namibia es el África para principiantes.

Mange siger, at de føler lyst til at ryge,
Muchas personas dicen que sienten ganas de fumar

Mange siger, at det var meget bedre før.
Algunos dicen que antes era mejor.

Mange siger, at jeg skal læse videre.
Muchos me dicen que hay que seguir adelante.

Mange siger, at det var bedre før.
Algunos dicen que antes era mejor.

Mange siger:" Jeg tilgiver men ikke glemme.".
Muchas personas dicen“perdono pero no olvido”.

Mange siger, at de forstår.
Muchas personas dicen entenderla.