MANGE SIGER - oversættelse til Finsk

• monet sanovat
• monien mielestä
• moni toteaa
• moni sanoo
• monen mielestä

Eksempler på brug af Mange siger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mange siger, at de jo ikke kan løbe!
Monet ovat minulle sanoneet, että älä menekään!

Mange siger, at det er kunderne, som ikke vil have det.
Jotkut vastasivat, että kun kaikki asiakkaat eivät sitä halua.

Hund navn som mange siger bør vælges for racen.
Koiran nimi kuten monet sanovat olisi valittava rodun.

Mange siger, at det faktisk var dejligt lige at blive ringet op.
Moni on ilmoittanut, että on tosi nastaa soittaa sitä soitinta.

ikke i sort og hvid som mange siger.
eivät mustavalkolähetystä, kuten moni kuvittelee.

Når jeg spørger om dem, mange siger, at de fik dem da de var unge,
Kun kysyn heiltä, monet sanovat, että he saivat heidät, kun he olivat nuoria,

Det er en stor opgave, og mange siger, at det kan ikke lade sig gøre,
Se on suuri tehtävä, ja monet sanovat sitä ei voi tehdä,

Mange siger, at det er en fantastisk oplevelse at se sit barn for( måske) første gang.
Monien mielestä on suurenmoinen kokemus nähdä lapsi(ehkä) ensimmäistä kertaa.

Men mange siger, at det er lidt hudovat,
Kuitenkin monet sanovat, että se on vähän hudovat,

Mange siger, at sagaen om Star Wars ikke bare er et revolutionerende eventyr i rummet
Monien mielestä Star Wars -tarina ei ole ainoastaan vallankumouksellinen avaruusseikkailu

Mange siger, at det kan være gavnligt at begå denne seriøse fejl,
Moni sanoo, että yksin jättäminen on kuitenkin hyödyllistä,

Mange siger, at mentorerne er selv,
Monet sanovat, että mentorit ovat itse,

Mange siger, at pesten blot var en sygdom,
Monien mielestä rutto oli vain kulkutauti,

Mange siger:" Mac er død. Se det i øjnene. Apple er død.".
Moni sanoo, että Mac on kuollut, Apple on kuollut.

Mange siger, at denne nye oversættelse er her for,
Monet sanovat, että tämä uusi käännös on täällä,

Mange siger, at en iværksætter springer ud fra en klippe
Monet sanovat, että yrittäjä hyppää kalliolta

Broen blev bygget i 1870'erne, og mange siger, at navnet faktisk kommer fra det faktum,
Silta rakennettiin 1870-luvulla, ja monet sanovat, että nimi todella tulee siitä,

Og lad mange siger, at nok og enkel rensning,
Ja anna monet sanovat, että tarpeeksi ja helppo puhdistus,

Mange siger når de ser disse udtryk i Mattæusevangeliet:“ Jeg har altid ønsket at læse Bibelen i det mindste én gang.”.
Nähdessään ne”Matteuksen evankeliumista” monet sanovat, että he ovat aina halunneet lukea Raamatun läpi edes kerran.

Mange siger, at Amerika har den bedste sushi uden for Japan( vi er et stort marked
Monet sanovat, että Amerikassa on paras sushi Japanin ulkopuolella(olemme suuri markkina