MANGE TROEDE - oversættelse til Spansk

• muchos creyeron
• muchos pensaron
• muchos creían
• muchos pensaban
• muchos creen

Eksempler på brug af Mange troede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange troede, det kun var en myte.
Muchos dijeron que era un mito.

Og mange troede på denne løgn.
Muchas personas se creen esta mentira.

Mange troede han ville komme til sommer.
Algunos piensan que vendrán este verano.

Selvom mange troede på Jesus som et resultat af dette mægtige værk,
(1846.9) Aunque muchos creyeron en Jesús como resultado de esta obra extraordinaria,

Mange troede, at han var bare gået i stå,
Muchos pensaron que él simplemente tira de tiempo,

Mange troede, at EU var færdigt efter brexit,
Muchos creyeron que Europa había acabado después del Brexit,

Mange troede, at det var et godt træk,
Muchos pensaron que era un gran movimiento,

Mange troede, det var et fupnummer
Y muchos creyeron que él alentaba un engaño,

Mange troede, at de skulle" tilbringe evigheden med glæde i hjertet begunstiget af den Gud, som er i ens indre.".
Muchos creían que debían de«transcurrir la eternidad con el regocijo del corazón en el favor del Dios que está en ti».

I tilfælde af Kevin Whitrick mange troede det var en joke,
En el caso de Kevin Whitrick muchos pensaron que era una broma

Mange troede, Emerald City slet ikke ville åbne igen.
Muchos creyeron que Ciudad Esmeralda nunca reabriría, pero después de casi un año,

Mange troede, at ka var" et orakel fra Gud i alle.".
Muchos creían que el ka era un«oráculo de Dios en todos».

At" Mange troede, at efter Holocaust og den nazistiske besættelse,
Muchos pensaban que después del Holocausto

Mange troede, at problemet var forårsaget af en fejl,
Muchos pensaron que el problema fue causado por un error

Under barndom sådan eksperimenter mange troede, de havde krydset med en sand“ ungdommens kilde” farmaceutisk.
Durante la infancia de tal experimentación muchos creyeron que habían cruzado con una verdadera“fuente de la juventud” farmacéutico.

Mange troede på, at en sådan skål fremmer karrierevækst,
Muchos creían que ese tipo de plato promueve el crecimiento profesional,

Mange troede, at EU var færdigt efter brexit,
Muchos pensaban que después del brexit Europa estaba acabada,

Mange troede, det var en svig, da det nyligt dukkede op i det tekniske rum.
Muchos pensaron que era un fraude cuando surgió recientemente en el espacio tecnológico.

Det gav anledning til en del forvirring i starten, fordi mange troede, at det betød, at racen stammede fra Cuba og ikke fra England.
Esto dio pie a algunas confusiones en los inicios de la raza, ya que muchos creyeron que la raza se había originado en Cuba en lugar de en Inglaterra.

Mange troede, at de skulle" tilbringe evigheden med glæde i hjertet begunstiget af den Gud, som er i ens indre.".
Muchos creían que iban a«pasar la eternidad con el corazón alegre en el favor del Dios que está en vosotros».