MANGE TROEDE - oversættelse til Fransk

• beaucoup pensaient
• beaucoup croyaient
• beaucoup crurent
• grand nombre croyaient

Eksempler på brug af Mange troede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

ville jeg nok bare sad mig ned og græd mange troede var gået ind i mit hoved.
je serais probablement juste assis et pleurai beaucoup pensaient était entré dans ma tête.

allerede omkostningerne er steget, fordi mange troede, at den er nem at få.
déjà le coût est augmenté, car beaucoup pensaient que son facile à obtenir.

der havde hørt meget om Jesus og hvem, mange troede på ham.
qui avaient beaucoup entendu parler de Jésus, et dont un grand nombre croyaient en lui.

der havde hørt meget om Jesus og af hvilken mange troede på ham.
qui avaient beaucoup entendu parler de Jésus, et dont un grand nombre croyaient en lui.

De sidste singler fra albummet klarede sig ikke særlig godt, og mange troede at Clarksons karriere var slut.
Mon précédent album solo n'a pas très bien marché commercialement et beaucoup pensait que pour Kery James était terminé.

Mange troede ikke, jeg kunne vinde de nationale mesterskaber… med en rutine, hvor de unge udelukkende danser på hænderne. Undskyld.
Beuaucoup de gens pensent que je ne pourrais gagner les nationales avec une équipe dont les membres dancerait tous sur les mains.

Mange troede, at det var et godt træk,
Beaucoup ont pensé que c'était un bon coup

Mange troede, at præsident Mobuto,
Beaucoup ont cru que le président Mobutu,

Mange troede, det var en svig,
Beaucoup ont pensé que c'était une fraude

Mange troede, at han var bare gået i stå,
Beaucoup de gens pensaient qu'il tire simplement le temps,

Mange troede stadig i disse dage at Gud skaber både godt
À cette époque, beaucoup de gens croyaient encore que Dieu créait à la fois le bien

Mange troede at Steve Jobs'død ville betyde begyndelsen på enden for Apple.
Nombreux étaient ceux qui pensaient que la mort prématurée de Steve Jobs entraînerait la fin rapide de Apple….

Mange troede jeg angreb dem, selv om det var åbentlyst
Beaucoup ont pensé que je les attaquais, même s'il était apparent

Det gav anledning til en del forvirring i starten, fordi mange troede, at det betød, at racen stammede fra Cuba
À ses débuts, le nom de la race causa une certaine confusion, car beaucoup de gens croyaient qu'elle était originaire de Cuba,

Mange troede, det ville være over snart,
Beaucoup ont pensé que ce serait bientôt fini,

Vi har med stor succes taget fat på spørgsmålet om brugte varer, som mange troede, det ville være vanskeligt at indføje i dette direktiv.
Nous avons traité avec succès du problème des biens d'occasion, même si beaucoup craignaient que ce problème n'allait pas être inclus dans cette directive.

Mange troede, at de skulle" tilbringe evigheden med glæde i hjertet begunstiget af den Gud,
Beaucoup croyaient que le ka était un" oracle de Dieu en chacun"

Mange troede på, at symptomer på fibromyalgi var alle“ i hovedet” af mennesker,
Beaucoup pensaient que les symptômes de la fibromyalgie étaient tous«dans la tête»

Haaretz bemærker, at" Mange troede, at efter Holocaust og den nazistiske besættelse, franske børn ville aldrig
Publié le 22 mars 2012 par Didier Long1 commentaire« Beaucoup pensaient qu'après l'Holocauste

Very Large Telescope( VLT) til at opspore en stjerne i Mælkevejen, som mange troede umuligt kunne eksistere.
utilisé le très grand télescope(VLT) de l'ESO pour débusquer une étoile dans la Voie Lactée dont beaucoup croyaient l'existence impossible.