MANGE TROEDE - oversættelse til Norsk

• mange trodde
• mange mente

Eksempler på brug af Mange troede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mange troede på, at symptomer på fibromyalgi var alle“ i hovedet” af mennesker,
Mange følte at når de ofte så sunne ut,

dette forhold kan ikke være så tæt som mange troede.
dette slektskapet er kanskje ikke like nært som mange har trodd.

For nylig kunne udvikleren People Can Fly langt om længe løfte det egentlige slør for deres kommende skydespil Outriders, og selvom mange troede at der var tale om en….
Nylig kunne utvikleren People Can Fly endelig virkelig vise frem deres kommende skytespill Outriders, og selv om mange trodde det var en Destiny-klone.

Jesus blev hængt op på en pæl, fordi mange troede han var et slet menneske.
Jesus ble hengt på en pæl, for mange mente at han var ond.

Mange troede ellers, at det moderne menneske havde sat sig ud over den naturlige selektion med blandt andet forbedrede leveforhold
Mange trodde til nå at det moderne mennesket hadde overlevd naturlig seleksjon med blant annet bedrede levevilkår

Da muren faldt i 1989 var jubelen ellers stor og mange troede, at der havde åbnet sig et' windov of opportunity',
Da muren falt i 1989 var jubelen stor, og mange trodde at det hadde åpnet seg et mulighetenes vindu,

Mange troede, at Charlize Theron ikke ville være en god kandidat til at spille den urolige kriminelle Aileen Wuornos,
Mange trodde at Charlize Theron ikke ville være en god kandidat til å spille den urolige kriminelle Aileen Wuornos,

Mange troede, at det drejede sig om at erhverve et nyt land,
Mange trodde dette handlet om å skaffe nytt land

han underviste så meget i dette, at mange troede på hans ord, ja, så mange,
han underviste om disse ting så mye at mange trodde på hans ord, ja, så mange

hvor der snart var gået 1000 år efter Kristi fødsel, og mange troede, verdens undergang var nær.
kjempe mot ondskapens makter da det snart var tusen år siden Kristi fødsel og mange trodde verdens undergang var nær.

han ikke døde af et slag i hovedet, som mange troede, men at et hul i baghovedet blev lavet under balsameringen.
faraoen Tutankhamons mumie kunne vi i 2005 fastslå at han ikke døde av et slag i hodet som mange trodde.

Instagram sammen med meddelelser, der efterlod mange troede på billedet blev taget,
sammen med meldinger som lot mange tro på at bildet ble tatt etter

Selvom mange troede, at det var absurd at have et ikke-taktilt virtuelt tastatur slået på en skærm i modsætning til et hardwaretastatur,
Selv om mange trodde det var absurd å ha et ikke-taktilt virtuelt tastatur slått på en skjerm i motsetning til et maskinvare-tastatur,

som er et relikvie, som mange troede at have været den klud,
er et relik som trodde av mange å ha vært kluten

Mange tror, at tyskerne er uvenlige.
Mange trodde derfor at tyskerne var uslåelige.

Og derfor vil mange tro, at de har glemt noget.
Og derfor vil mange tro at det er noe de har glemt.

E-cigaretter er måske ikke så ufarlige, som mange tror.
E-sigaretter ikke er så ufarlig som mange har trodd.

Mange tror, at influenza kan behandles med antibiotika.
For eksempel tror mange mennesker at influensaviruset kan bli beseiret med antibiotika.

Mange tror, at det er de store ting som rykker.
Mange hevder at det er de fine festene som trekker.

Mange tror, at jagt er for skydegale drenge.
Mange synes at jakt er en guttegreie.