NECESITO QUE SEPAS - oversættelse til Dansk

• du skal vide
• du må vide

Eksempler på brug af Necesito que sepas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Necesito que sepa que No estoy en ninguna especie de misión de mi padre.
Du må forstå, at jeg ikke har overtaget nogen opgave fra min far.

Necesito que sepáis que no os tenéis que preocupar por mí.
Du skal vide, at du ikke skal være bekymret over mig.

Me gustas, Papá, y necesita que sepas.
Jeg kan lide dig, Far, og har brug for dig at vide.

Pero necesitaba que supiera que tenía las cintas.
Men han skulle vide at jeg havde båndene.

Todo lo que necesitas que saber.
Alt hvad du har brug for at vide.

Me bajé los pantalones, porque simplemente necesitaba que supieras que lo tenía parado.
Jeg tog mine bukser af. Du skulle vide, jeg havde rejsning.

Señor Du Pont, necesito que sepa que estoy tan agradecido por lo que ha hecho por mí.
Mr. du Pont, De skal vide at jeg er dybt taknemmelig for alt, hvad De har gjort for mig.

Necesito que sepáis que me he enterado hoy por los médicos que debo someterme a una cirugía pronto.
Jeg må fortælle jer, at jeg i dag erfarede fra mine læger, at jeg må undergå en operation snart.

Pero necesito que sepa que todo lo que hicimos Kate
Men De må forstå, at alt det, Kate og jeg har gjort,

Necesito que sepan que estoy vivo
Jeg har brug for, de ved, jeg er i live,

Necesito que sepan que hoy me he enterado a través de mis médicos de que necesito someterme a una operación muy pronto.
Jeg må fortælle jer, at jeg i dag erfarede fra mine læger, at jeg må undergå en operation snart.

Cosas que su dermatólogo necesita que sepa, en caso de que no llegue a la oficina.
Ting din hudlæge har brug for at vide, bare hvis du ikke gør det til kontoret.

La gente lo está pasando muy mal y necesitamos que sepan que tienen nuestro completo apoyo.
Det er en stor opgave og medarbejderne skal vide, at de har vores fulde opbakning.

Pero necesito que sepas.
Men du skal vide-.

Necesito que sepas algo.
Der er noget du skal vide.

Solo… necesito que sepas que te amo.
Men… Du skal vide, at jeg elsker dig..

Necesito que sepas lo apenado que estoy por esto.
Du skal vide, at jeg er ked af det.

Yo sólo…-Necesito que sepas una cosa.
Men der er en ting, du skal vide.

De verdad quiero que sepas No, necesito que sepas.
Du skal vide… Det er vigtigt for mig, at du ved.

Escucha, necesito que sepas por qué te hago daño.
Du skal vide, hvorfor jeg gør dig ondt.