NO TENGO - oversættelse til Dansk

• jeg har ikke
• jeg er ikke
• jeg behøver ikke
• jeg får ikke
• jeg skal ikke
• jeg havde ikke
• jeg ikke havde

Eksempler på brug af No tengo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No tengo lugar para estar,
Jeg skal ikke være noget sted,

No tengo un ataque, pero tengo un recuerdo amargo.
Jeg får ikke et anfald. Men jeg får et syre-tilbageblik.

Ahora que entiendo su significado, ya no tengo qué escribir.
Nu forstår jeg dens betydning, og jeg behøver ikke skrive mere.

No tengo ropa, alguien robó mi equipaje.
Jeg havde ikke noget at sove i. Min baggage blev stjålet.

Sabes que no tengo otra opción,¿verdad?
Du ved, at jeg ikke havde noget valg, ikke?.

Y no tengo por qué justificar lo que soy.
Jeg skal ikke retfærdiggøre, hvem jeg er og.

No tengo sueño, aunque duermo poco.
Jeg får ikke nok søvn, selv om jeg sover meget.

¡Jamás estafé a nadie, y no tengo nada que probarte!
Jeg har aldrig narret nogen, og jeg behøver ikke bevise noget for dig!

Realmente no tengo el deseo de conocer gente nueva en este momento.
Jeg havde ikke rigtigt brug for at møde nye mennesker lige nu.

Incluso el médico en el siguiente examen confirmó que no tengo prostatitis.
Selv lægen ved den næste undersøgelse bekræftede, at jeg ikke havde prostatitis.

No tengo que disculparme.
Jeg skal ikke undskylde.

Siguiente: No tengo ereccion por la mañana»».
Følge: Jeg får ikke morgen erektioner»».

Pero no tengo nada más que ver con la broma que tienes..
Men jeg havde ikke længere noget at gøre med den vittighed, du fik.

¿Puedo compensarlo con el hecho de que no tengo automóvil?
Må jeg undskylde mig selv med at jeg ikke havde bil?

No tengo por qué relatar aquí la historia ignominiosa de su desintegración.
Jeg skal ikke her fortælle den forsmædelige historie om deres opløsning.

No tengo una mano en el fuego,
Jeg får ikke en hånd i ilden,

No pude enviar 100 ejemplares porque ahora no tengo esa cantidad.
Sende 100 eksemplarer kunne jeg ikke, fordi jeg havde ikke så mange.

¡mi manager, Nigel… me encontro cuando no tengo nada.
Min manager, Nigel, fandt mig da jeg ikke havde noget.

No tengo por qué contar historias que podrían ser fruto de mi imaginación.
Jeg skal ikke fortælle historier, der kunne være bygget på en livlig fantasi.

Su hijo es flojo y no tengo comida!
Hans dreng er doven, og jeg får ikke noget mad!