NUEVO PROGRAMA QUE - oversættelse til Dansk

• nyt program der
• nye program der

Eksempler på brug af Nuevo programa que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

una opinión legal o cuáles son las ideas sobre un nuevo programa que actualmente está en desarrollo.
hvordan en udtalelses udvikler sig, eller hvad ideerne bag et nyt program, der er under udvikling, er.

cuáles son las ideas sobre un nuevo programa que actualmente está en desarrollo.
hvad overvejelser er bag et nyt program, der aktuelt er under udvikling, f. eks.

el FMI reanudaron sus negociaciones sobre un nuevo programa que podría ser respaldado por un acuerdo de financiación con el Fondo.
resultater genoptog myndighederne og IMF drøftelserne om et nyt program, som kunne støttes med et finansieringsarrangement med IMF.

De mayo, 20-19: CVS Pharmacy está lanzando un nuevo programa que requerirá que todas sus vitaminas
Maj 20-19- CVS Pharmacy lancerer et nyt program, der kræver, at alle dets vitaminer

El informe subraya que la Comisión tiene la intención de continuar su apoyo a los servicios de transporte de mercancías sostenibles, pero que todo nuevo programa que sustituya a Marco Polo a partir de 2013 deberá aprender de las conclusiones extraídas del programa actual,
Rapporten fastslår, at Kommissionen fortsat ønsker at støtte bæredygtig godstransport, men at nye programmer, der eventuelt skal afløse Marco Polo-programmet efter 2013, skal tage hensyn til erfaringerne fra tidligere programmer

las líneas directrices de enlace con el nuevo programa que abarcará los años 20002006.
så retningslinjerne for det nye program, der kommer til at gælde fra år 2000 til 2006.

informarle inmediatamente a su cerebro que pare de juzgar y use el nuevo programa que considera que siempre habrá más
skal du straks fortælle din hjerne til at stoppe og spille det nye program, der mener, at der er mere

un desastre natural que está paralizando en medio país o un nuevo programa que crea visualizaciones más simples de los datos de sus clientes:
der er lukket ned et halvt land eller et nyt program, der skaber mere enkle visualiseringer af dine kundedata- forståelse af de muligheder,

Nuevos programas que se instalan se eliminará de forma automática.
Nye programmer, der er installeret bliver slettet automatisk.

Estamos dedicados a desarrollar continuamente nuevos programas que ayudan a nuestros graduados cumplen con las exigencias de la siempre cambiante economía global.[-].
Vi er dedikeret til løbende at udvikle nye programmer, der hjælper vores kandidater opfylde kravene fra den evigt skiftende globale økonomi.[-].

Hay un total de ocho nuevos programas que describen la evolución de Israel después el país fue declarado en el año 1948 a finales de 1960.
Der er i alt otte nye programmer, der beskriver udviklingen i Israel efter landet blev erklæret i 1948 til slutningen af 1960'erne.

usted está instalando nuevos programas Que detectará de forma automática
du er ved at installere nye programmer, Det vil automatisk registrere

El nuevo programa, que cubre el período2004-2006,
Det nye program, som omfatter perioden2004-2006,

Se espera que el nuevo programa, que se está debatiendo actualmente en el Consejo
Det forventes, at det nye program, som for øjeblikket behandles i Rådet

fomenta la creación de nuevos programas que respondan a las necesidades del entorno colombiano.
tilskynder til oprettelsen af nye programmer, der svarer til det colombianske miljøs behov.

El nuevo programa, que sustituye a los programas MEDIA,
Det nye program, som erstatter Media,

No hace mucho tiempo salió a la luz una poderosa actualización del nuevo programa, que introdujo muchas funciones,
Det var ikke længe siden, at der blev udgivet en enorm opdatering af det nye projekt, der introducerede flere

Este nuevo programa, que sustituye al aprobado por el Consejo Europeo de Amsterdam en 1997(2),
Det nye program, som erstatter det, der blev godkendt af Det Europæiske Råd i Amsterdam i 1997(3),

ya sea los que quedan del programa actual que expira a finales de 2006 o los que-con mayores fondos disponibles- estarán disponibles en el marco de los nuevos programas que entran en vigor a partir de 2007.
sig enten om lån, der resterer i det nuværende program, som udløber ved udgangen af 2006, eller om lån, der ydes ved hjælp af større tilgængelige midler inden for de nye programmer, der træder i kraft fra 2007.

Los gastos iniciales contemplados en el apartado 2 del artículo 1 de dicho Reglamento estarán limitados a los costes de los nuevos programas que sean adicionales a aquellos en que se habría incurrido sin dichos programas,
Der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i samme forordning, begrænses til de udgifter i de nye aktionsprogrammer, der ligger ud over de udgifter, der ville være opstået, hvis de nye aktionsprogrammer ikke var blevet gennemført,