OLVIDANDO - oversættelse til Dansk

• glemmer
• glemte
• glem
• at forglemme
• forglemmelsen
• vi overser
• jeg har glemt
• glemsom

Eksempler på brug af Olvidando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Olvidando la función de los objetos.
Vi har glemt formuernes rolle.

O sea, olvidando la parte de biología.
Vi glemmer den biologiske del.

Seguramente me estoy olvidando de algo o de alguien.
Jeg har glemt noget eller nogen.

Olvidando las pequeñas cosas.
Jeg glemmer de små ting.

Tal vez estemos olvidando cómo se habla!
Men måske er vi lige ved at glemme, hvordan man gør!

¿Estoy olvidando algo, Dexter?
Har jeg glemt noget, Dexter?

Olvidando todo lo ocurrido, siendo una sola cosa.
At glemme alt det der skete eller bare noget af det.

Olvidando estos valores, los seres humanos están viviendo una existencia animal.
Ved at glemme disse værdier lever mennesker en dyrisk tilværelse.

Olvidando, a veces, que simplemente se trata de un juego.
Efter et stykke tid glemmer de imidlertid, at det blot var et spil.

Y acabamos viviendo olvidando que tenemos un cuerpo!
Vi glemmer nærmest helt, at vi har en krop!

Olvidando que sus hijo no serían niños toda la vida.
Glem ikke, at dine børn ikke vil være børn for evigt.

Me estoy olvidando algo, mi paraguas.
Jeg har glemt noget. Min paraply.

Estas olvidando que me apagaron el interruptor en esta ciudad, también.
Du glemmer at jeg også slog følelserne fra i den her by.

Olvidando por unos instantes.
Glemt på et øjeblik.

Alguna idea de lo que se me puede estar olvidando?
Har i nogle ideér om, hvad jeg kunne have glemt?

Pues yo creo que estas olvidando una cosa bien importante.
Her tror jeg du overser en væsentlig ting.

Espere, me estoy olvidando algo.
Vent, jeg har glemt noget.

Encuentra mi carro estacionado¿Sigues olvidando tu lugar de estacionamiento?
Find min parkerede bilHusk at glemme din parkeringsplads?

Ay, no, estoy olvidando a Nestor.
Nej, jeg har jo helt glemt Nestor.

Te estás olvidando de ella.
du er ved at glemme hendes navn.