Eksempler på brug af Operaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El asunto Behrami versaba sobre la supuesta violación de derechos fundamentales por parte de una fuerza de seguridad desplegada en Kosovo que operaba bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
Behrami-sagen vedrørte en påstået tilsidesættelse af grundlæggende rettigheder, der var foretaget af en sikkerhedsstyrke, der var udstationeret i Kosovo, og som opererede under FN-flag.Esto se sumó a las dificultades de la industria de la Comunidad, que operaba en unas condiciones de mercado difíciles durante el período considerado.
Det forværrede problemerne for EF-erhvervsgrenen, som arbejdede under vanskelige markedsvilkår i den undersøgte periode.El ritmo al que operaba el estudio era una hazaña increíble
Él asumió el liderazgo del grupo basándose mucho en su conocimiento de la forma en que operaba la Royal Society en Inglaterra.
Han antages lederskab af gruppen basere meget på hans viden om den måde, Royal Society drives i England.Estos conjuntos de historias verdaderas son para ayudarle a obtener una mayor comprensión de lo que los Anunnaki hizo y cómo operaba sus secuaces.
Disse sande historier vil hjælpe jer med at få en større forståelse af, hvad Anunnakierne gjorde og hvordan deres håndlangere opererede.se agregó una afeitadora desechable a la lista de artículos obligatorios en el hospital de maternidad, con la que operaba la enfermera.
tilføjet en engangsbærer til listen over obligatoriske genstande til hospitalet, som sygeplejersken arbejdede med.el centro de datos finlandés que operaba el servidor comprometido cometió un error.
Este instinto operaba efectivamente mucho antes de que los humanos experimentaran lo que más recientemente se ha llamado amor,
Dette instinkt fungerede effektivt længe før mennesket oplevede noget af det som senere blev kaldt kærlighed,Hasta 2013, Bitcoins operaba por menos de 10 dólares cada uno
Solo era posible solicitar apoyo aéreo vía radio y, dado que la RAF operaba desde bases aéreas en el sur de Inglaterra, la comunicación era complicada.
Luftstøtte kunne kun tilkaldes over radioen, og RAF opererede fra baser i det sydlige England, hvilket gjorde kommunikationen mere besværlig.donde la organización separatista ETA operaba desde 1958.
hvor separatistbevægelse ETA drives siden 1958.Se diferencia sustancialmente del capitalismo del siglo XIX, que operaba con coacciones y prohibiciones disciplinarias.
Den adskiller sig principielt fra det 19. århundredes kapitalisme, der arbejdede med disciplinær tvang og forbud.no entendía cómo operaba su negocio.
hvordan deres virksomhed fungerede.Criptografía tangible es una empresa con sede en Virginia que operaba un servicio de compra bitcoin popular llamado FastCash4Bitcoins.
Materielle Kryptering er en virksomhed baseret i Virginia, der drives en populær Bitcoin indkøb tjeneste kaldet FastCash4Bitcoins.pero la compañía operaba con cientos de millones de acciones al día.
men virksomheden arbejdede med hundreder af millioner af aktier pr. Dag.George,¿es la ironía perdida en usted, que operaba en Ohio pero no conocía a nadie de la administración Hardy hasta que llegué?
George, har du overset det ironiske i det faktum, at du opererer i Ohio, men ikke kendte nogen fra Hardings administration, før jeg kom til?Los Ministros Voluntarios prepararon su carpa amarilla en el Parque de Atracciones Anderson, que operaba como el Centro de Operaciones de los Bomberos.
VM'erne satte deres gule telt op på Anderson-markedspladsen, der fungerede som centrum for brandfolkene.Desventajas de la punta de un empleado dieron Feds información adicional sobre cómo operaba el negocio y que eran los directores de la empresa.
Tip offs fra en medarbejder gav Feds yderligere indsigt i, hvordan virksomheden drives, og som direktørerne for selskabet var.En ese momento, TIP operaba una red de 48 sucursales en 16 países europeos
På det tidspunkt drev TIP et netværk på 48 filialer i 16 europæiske lande,Robert Patterson compró el Christian Church Hospital en Kansas, que lo operaba como una instalación mental.
Robert Patterson den kristne kirke Hospital i Kansas, der opererer som en mental facilitet.
