PARA ACOSTUMBRAR - oversættelse til Dansk

• til at vænne

Eksempler på brug af Para acostumbrar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

mayormente para acostumbrar a la niña al dialecto tradicional,
mest for at vænne pigerne til at gå i traditionel kimono

Siempre es útil para acostumbrar a su peinado metódicamente el territorio(como"lanzadera").
Det er altid nyttigt at vænne hende til metodisk kæmning området( såsom" shuttle").

Mueve un poco tu varita para acostumbrarte a ella, y luego comienza a explorar El Libro de los Hechizos.
Prøv at svinge lidt med tryllestaven for at vænne dig til den, og begynd så at udforske Book of Spells.

Se usaba para acostumbrar al soldado a la operación de carga del rifle.
Det var beregnet til bore formål at vænne soldaten til driften af indlæsning af riffel.

Si a partir de la misma edad para acostumbrar a una mascota a personas desconocidas
Hvis man fra samme alder vil vænne et kæledyr til ukendte mennesker

La única cosa que no recomiendo, para acostumbrar al perro a qué
Det eneste, jeg ikke anbefaler, er at vænne hunden til enhver opmuntring,

salidas de aire rotativos, que son útiles para acostumbrar gradualmente sus plántulas o esquejes a la toma de aire.
vil det være meget nyttigt at gradvist at vænne dine frøplanter eller stiklinger til luftindtaget.

Debido a que es muy importante desde el principio para acostumbrar a la idea de que él es el nuevo"paquete" a la criatura más bajo.
Fordi det er meget vigtigt fra starten at vænne sig til tanken, at han er den nye" pakke" den laveste skabning.

Para acostumbrar a cavar en un lugar determinado,
At vænne udgravning i et bestemt sted,

Para acostumbrar a los perros a peinar es necesario coninfancia,
Vænne hunde til kam er nødvendig for atbarndom

Para acostumbrar al futuro ganador de los anillos para la higiene bucal es necesaria en la edad de 3-4 meses, incluso cuando los dientes de leche perro.
For at vænne den fremtidige vinder af ringene til mundhygiejne er nødvendig i en alder af 3-4 måneder, selv når hunden baby tænder.

es útil para acostumbrar al cachorro en un festividades correa.
er det nyttigt at vænne hvalpen på en snor festligheder.

Le ayudará un poco para acostumbrarse a cambiar el control y obtener la mano para caracteres correctamente.
Det vil hjælpe en lille smule for at vænne sig til at styre forandring og få hånden til at lede tegn korrekt.

música en inglés para acostumbrar el oído a la pronunciación.
musik på engelsk for at bruge øret til udtalen.

les tomó a los hombres 10 años de entrenamiento solo para acostumbrarse.
det tog mænd 10 års træning bare for at vænne sig til det.

beben mucho té de coca, para acostumbrarse a las alturas.
drikker meget cocathe, for at vænne sig til højderne.

tu padre sólo necesita un poco de tiempo para acostumbrarse a la idea de que Tammy y tú están juntos.¿Sí?
din far skal bruge lidt tid til at vende sig til, at du og Tammy er sammen?

sillas vacías para acostumbrarte a actuar frente al público.
selv foran tomme stole, så du er vant til at udføre foran folk.

es necesario de antemano para acostumbrar al cachorro.
det er nødvendigt på forhånd at vænne hvalpen.

qué alimentar a las palomas para acostumbrarse a ti mismo.
hvad du skal fodre duerne for at vænne dem til dig selv.