PARA EL INFORME - oversættelse til Dansk

• for betænkningen
• for rapporten

Eksempler på brug af Para el informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se encuestó a más de 34,000 jóvenes LGBTQ para el informe, la encuesta más grande sobre salud mental juvenil LGBTQ que se haya realizado.
Over 34.000 unge LHBTQ-mennesker blev undersøgt for rapporten, den største undersøgelse af LHBTQ-psykisk helbred, der nogensinde er gjort.

Señor Presidente, antes que nada, como ponente socialista para el informe sobre Rumania, quisiera felicitar a la ponente por su excelente informe..
Hr. formand, først og fremmest vil jeg som socialdemokratisk ordfører for betænkningen om Rumænien gerne komplimentere ordføreren for hendes udmærkede betænkning..

Más de 34,000 jóvenes LGBTQ fueron encuestados para el informe, la encuesta más grande de salud mental juvenil LGBTQ realizada alguna vez.& Nbsp;
Over 34.000 unge LGBTQ-folk blev undersøgt for rapporten, den største undersøgelse af LGBTQ-ungdommers mentale helbred nogensinde er blevet udført.& Nbsp;

En primer lugar, la elección de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea como"perchero" para el informe.
For det første valget af EU's charter om grundlæggende rettigheder som grundlag for betænkningen.

hay un funcionario encargado para el informe.
der er ansvarlig for rapporten.

La salida contiene una línea por cada registro en la base de datos(para el informe).
Udgangen indeholder en linje pr post i databasen( for rapporten).

que ha servido de posición de partida para el informe.
som Kommissionen har forelagt, og som var udgangspunktet for betænkningen.

origen de datos para el informe.
du vil bruge som datakilde for rapporten.

Servirá también como fundamento para el informe que la Presidencia sueca presentará en Gotemburgo.
Det bliver naturligvis også et vigtigt grundlag for formandskabet, når vi skal præsentere en rapport i Göteborg.

Si no más bien sería esperar para el informe de crédito por correo,
Hvis du ikke ville snarere vente rapporten mailed kredit,

Human Rights Watch entrevistó a 28 personas transgénero para el informe, así como a profesionales médicos,
Human Rights Watch interviewede 28 transkønnede personer til rapporten foruden medicinske fagfolk,

Todo lo anterior vale para el informe del Sr. Pérez Royo que ha asumido como base de la imposición sobre el ahorro transfronterizo el método de la comunicación.
Alt dette gælder for hr. Pérez Royos betænkning, hvor indberetningsmetoden er valgt som grundlag for beskatningen af grænseoverskridende opsparing.

Mi aplauso para el informe y el apoyo de la Comisión de Desarrollo
Jeg bifalder betænkningen og støtten fra Udvalget for Udvikling

Resulta que soy el ponente para el informe todavía bloqueado sobre la reforma de la Convención de París.
Jeg er tilfældigvis ordfører for den stadig fastlåste betænkning om reform af Pariserkonventionen.

Permítanme destacar en este punto la importancia que tendrá para nosotros el informe del Comité de Vigilancia sobre esta cuestión.
Jeg vil godt understrege her, hvor vigtig Overvågningsudvalgets rapport om denne sag vil være for os.

Por ello, mi Grupo presentó dos enmiendas: una para el informe del Sr. Souchet, y otra para el de la Sra. Mann.
Så min gruppe har indgivet to ændringsforslag: Det ene til hr. Souchets betænkning, og det andet til fru Manns betænkning..

Igual que para el informe del Sr. Lange,
Ligesom i Langes betænkning skal grænseværdier

Los informes mencionados servirán de base para el informe final de la Comisión sobre la ejecución del plan de trabajo.
Ovennævnte resultater vil indgå i Kommissionens endelige rapport om gennemførelsen af arbejdsplanen.

En el razonamiento que di de mi voto para el informe relativo al programa Daphne de Avilés Perea y en el Acta, se me ha hecho constar como" señor" Kauppi.
Ved min forklaring angående afstemning vedrørende betænkningen om Avilés Perean Daphne-programmet er der i protokollen noteret" Herr" Kauppi.

Creo que ese es el punto de partida para el informe del señor Catania
Jeg tror, at dette er udgangspunktet for hr. Catanias betænkning, og det er i den retning,