PARA EVITAR PROBLEMAS - oversættelse til Dansk

• for at undgå problemer
• for at forhindre problemer
• for at forebygge problemer
• for at undgå besvær
• til at afværge problemer
• at undgå ballade

Eksempler på brug af Para evitar problemas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Comprueba todas tus traducciones para evitar problemas como una redacción excesivamente larga,
Tjek alle dine oversættelser for problemer, såsom for lange formuleringer,

Este puesto lo hizo prácticamente imposible para él para evitar problemas, pero la primera tragedia golpeó a la familia fue en 1792
Dette indlæg har gjort det næsten umuligt for ham at undgå problemer, men den første tragedie at ramme familien var i 1792,

Para evitar problemas, puede agregar Microsoft Update a la lista de sitios de confianza(consulte las instrucciones en la sección Uso de Microsoft Update).
Hvis du vil forhindre, at problemer opstår, kan du også føje Microsoft Update til din liste over websteder, du har tillid til.

Para evitar problemas, asegúrese de que no haya transacciones incompletas durante las operaciones de copia de seguridad
Hvis du vil undgå problemer, skal du kontrollere, at der ikke er ufuldstændige transaktioner under sikkerhedskopierings-

Para evitar problemas con el uso de formularios preimpresos,
Hvis du vil undgå problemer ved udskrivning på formularer,

Para evitar problemas en sus transacciones, use nuestra práctica guía para elegir la opción que más le convenga.
For problemfrie transaktioner skal du bare bruge vores lette guide til at vælge den bedste mulighed for dig.

Describe formas para evitar problemas durante la implementación de soluciones de administración de proyectos empresariales(EPM).
Diskuterer metoder til at undgå problemer under implementeringen af en Enterprise Project Management-løsning( EPM).

Así que para ahorrar tiempo, para evitar problemas uno tiene que aceptar la autoridad,
Så for at spare tid, for at undgå besværet så må man acceptere autoriteten,

Para evitar problemas de conectividad entre sistemas en los que el reloj difiere en una cantidad pequeña,
For at undgå kommunikationsproblemer mellem systemer, som har en smule forskellige klokkeslæt,

nuestros ingenieros inspeccionarán durante el proceso de fabricación para evitar problemas en el tiempo sin causar ningún daño de servicio.
vil vores teknikere inspicere under fremstillingsprocessen for at undgå problemer i tid uden at forårsage nogen tjene skader.

El reconocimiento de la agricultura como un sector estratégico importante para la seguridad alimentaria es un paso adelante para evitar problemas de seguridad alimentaria en el futuro.
Anerkendelsen af landbruget som en strategisk sektor i forbindelse med fødevaresikkerhed er et vigtigt skridt i bestræbelserne på at undgå problemer med fødevaresikkerheden i fremtiden.

puede servir para evitar problemas.
gør det lettere at undgå problemer.

También incluye el proceso de recuperación paso a paso y consejos para evitar problemas de comunicación.
Det omfatter også trin-for-trin Inddrivelse proces, og tips til at undgå problemer med medierne.

toda nueva solución intergubernamental debe considerarse a título excepcional y transitorio, para evitar problemas de responsabilidad y coherencia.
løsninger kun undtagelsesvis komme i betragtning, og i så fald som overgangsløsninger, så vi undgår problemer med ansvarsforholdene og manglende sammenhæng.

Proteger su privacidad de los niños es quizás la razón más importante del mundo a estar familiarizado con los pasos necesarios para evitar problemas con la invasión de la privacidad.
Beskytte dine børns personlige oplysninger er måske den vigtigste grund i verden at være bekendt med trin nødvendigt at forebygge problemer med privacy invasion.

se está acostado para evitar problemas de sueño debido a una tos.
du ligger ned for at forhindre vanskeligheder med at sove på grund af en hoste.

La introducción o reintroducción de animales en grupos establecidos debe ser objeto de un seguimiento cuidadoso para evitar problemas de incompatibilidad o una perturbación de las relaciones sociales.
Indsættelse eller genindsættelse af dyr i etablerede grupper skal nøje overvåges for at undgå problemer med, at dyr ikke kan forliges, og at sociale relationer forstyrres.

usa un remitente en las invitaciones para evitar problemas.
sæt afsender på indbydelsen for at mindske problemet.

Importar archivos de película de formato de archivo compatible a la presentación de PowerPoint para evitar problemas como se mencionó anteriormente.
Importer filmfiler af kompatibelt filformat til PowerPoint-præsentation for at undgå problem som nævnt ovenfor.

Nos especializamos en el procesamiento de solicitudes de eVisa a nombre de viajeros para evitar problemas y ayudar con cualesquier preguntas.
Vi er specialiseret i behandling af enten ansøgninger, så rejsende undgår problemer og at hjælpe med eventuelle spørgsmål.