PARA VINCULAR - oversættelse til Dansk

• til at linke
• til at forbinde
• til at knytte
• til at binde
• til at sammenkæde
• til at tilknytte
• at koble
• for at koble
• for at kæde
• for at parre

Eksempler på brug af Para vincular på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Crear dependencias de tareas en el proyecto para vincular tareas dependientes
Oprette opgaveafhængigheder i dit projekt til at sammenkæde afhængige opgaver

Una razón importante para vincular ética y cultura corporativa es para la misma definición
En væsentlig grund til at knytte virksomhedskultur og etik er at sikre den samme definition

¿Necesita ayuda para vincular su nombre de dominio con los servicios de un proveedor externo?
Har du brug for hjælp til at forbinde dit domænenavn med en tredjepartsleverandørs tjenester?

Garantizas que tienes la autoridad legal para vincular al anunciante con estas Condiciones de publicidad de autoservicio.
Du garanterer, at du har juridisk bemyndigelse til at binde annoncøren til denne erklæring.

Estas cookies son también utilizadas para vincular los usuarios con los temas de interés,
Disse cookies bruges også til at linke besøgende til temaer,

Ha habido intentos en varios niveles administrativos de las Naciones Unidas en las últimas cuatro décadas para vincular la conducta económica y los derechos humanos, y aprobar normas vinculantes.
I fire årtier bliver det på forskellige administrative niveauer af FN forsøgt at koble økonomisk handling og menneskerettigheder og vedtage forpligtende regler.

Puede servir para vincular diversos programas, por ejemplo los de cultura
Den kan medvirke til at sammenkæde forskellige programmer- f. eks. om kultur

Crea un nuevo grupo de extensiones de mensajería unificada que se usa para vincular llamadas entrantes a un plan de marcado de mensajería unificada específico.
New-UMHuntGroup Opret en ny UM-viderestillingsgruppe, som bruges til at knytte indgående opkald til en specifik UM-opkaldsplan.

Texto de anclaje externo(las páginas de texto lo utilizan para vincular a tu sitio) refleja cómo otras personas ven tus páginas.
Ekstern tekst( den tekst, som sider bruger til at linke til dit websted) afspejler, hvordan andre mennesker ser dine sider.

Garantiza que tiene la autoridad legal para vincular al anunciante a esta Declaración.
Du garanterer, at du har juridisk bemyndigelse til at binde annoncøren til denne erklæring.

El enfoque está en el desarrollo de habilidades y estrategias para vincular la escuela con los constituyentes de la comunidad,
Fokus er på udvikling af færdigheder og strategier til at forbinde skolen med bestanddele i samfundet som forældre,

Para vincular las celdas de una tabla con cuadros
For at kæde celler til tekstfelter

Se puede usar Business Contact Manager para Outlook para vincular mensajes de correo electrónico entrantes
Du kan bruge Business Contact Manager til Outlook til at sammenkæde ind- og udgående e-mails med Konto,

Ya debe haber contratado a una empresa profesional para vincular los servicios de construcción para ayudar a aumentar el número de enlaces a su sitio.
Du skal have allerede hyret en professionel virksomhed til at linke bygningsteknik at bidrage til at øge antallet af tilbage links til dit websted.

Puedo usar el anillo para vincular a Miguel con el asesinato de Ellen Wolf amenazando destruir la reputación del hermano santo de Ramón para siempre.
Jeg kan bruge ringen til at knytte Miguel til mordet på Ellen Wolf, true med at ødelægge Ramons brors omdømme.

Necesita más tiempo para vincularse antes de aceptar a una nueva persona como disciplinario.
Har brug for mere tid til at binde før man accepterer en ny person som disciplinær.

el conector de la compañía para vincular transductores analógicos
virksomhedens konnektor til at forbinde analoge transducere

Sigue siendo una disciplina clave para vincular los aspectos culturales,
Og fortsætter med at være helt centralt for at sammenknytte kulturelle, økonomiske

Para vincular todas las celdas de una tabla, seleccione Vincular celdas en el cuadro de diálogo
For at kæde alle cellerne i en tabel skal du afkrydse Kæd celler i dialogen Tabelegenskaber,

expresa o implícita, para vincular a la otra.
udtrykkelig eller underforstået, til at binde den anden part.