PERMISO PARA USAR - oversættelse til Dansk

• tilladelse til at bruge
• tilladelse til at anvende
• tilladelse til brug
• tilladelse til at benytte
• tilladelse til at bære
• lov til at bruge
• tilladelsen til at bruge
• ret til at bruge

Eksempler på brug af Permiso para usar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cuando me pidieron permiso para usar el texto que fue rechazado,
Da jeg søgte om tilladelse til at bruge teksten, fik jeg afslag,

Aunque ciertos Sitios pueden pedirle permiso para usar su información personal para determinados fines, usted puede aceptar
Selv om visse steder kan bede om tilladelse til at bruge dine personlige oplysninger til visse formål,

Todos los comerciantes SumUp pueden solicitar permiso para usar SumUp fuera de su país de origen en otro país en el que esté presente SumUp.
Alle SumUp-forhandlere kan anmode om tilladelse til at bruge SumUp uden for deres hjemland i et land, hvor SumUp tilbyder deres tjenester.

Usted puede solicitar permiso para usar SumUp fuera de su país de origen en otro país en el que SumUp esté presente.
Du kan anmode om tilladelse til at bruge SumUp uden for dit hjemland i et land, hvor SumUp tilbyder deres tjenester.

Puedes seleccionar un tipo de datos de la lista para ver qué aplicaciones solicitaron permiso para usar esos datos.
Du kan vælge en type data fra denne liste for at se, hvilke apps der har bedt om tilladelse til at bruge de pågældende data.

Si incluyes música en tu película, asegúrate de tener permiso para usarla.
Når du finder musik til din film, skal du være sikker på at du har rettighederne til at bruge den.

No. Te estoy diciendo que debes pedir permiso para usar el baño en mi oficina.
Nej, jeg siger, at du skal bede om lov til at bruge det på mit kontor.

Si usted viola cualquiera de estos Términos y Condiciones, su permiso para usar el contenido del Sitio bacterfield.
Overtrædelse af disse Vilkår og Betingelser medfører automatisk ophør af tilladelsen til at bruge indholdet på bacterfield.

Chatroulette como sitios gusta este sitio donde se charla la pantalla antes de que pedimos permiso para usar la cámara.
Chatroulette lignende sites ligesom dette sted, hvor displayet chat før vi bad om tilladelse til at bruge kameraet.

usted deja de usar el sitio Web o su permiso para usar el sitio Web es terminado,
du holder op med at bruge hjemmesiden, eller din tilladelse til at bruge websitet er opsagt,

Usted nos da permiso para usar su nombre, foto de perfil,
Du giver os tilladelse til at bruge dit navn, profilbillede,

En tal caso, revocaremos de manera automática su permiso para usar Nuestras webs y deberá destruir de inmediato cualquier copia que haya hecho de alguna parte de nuestro contenido.
Vi vil i så tilfælde automatisk ophæve din tilladelse til brug af vores websteder, og du skal straks destruere eventuelle kopier, du har taget/lavet af nogen del af vores indhold.

se rescinde automáticamente su permiso para usar el Contenido y debe destruir de inmediato toda copia que haya realizado de cualquier parte del Contenido.
betingelser vil din tilladelse til at benytte indholdet automatisk frafalde, og du må omgående destruere alle kopier, du måtte have, med dette indhold.

una nota de licencia dando el permiso para usar la Versión Modificada bajo los términos de esta Licencia,
der giver offentligheden tilladelse til at bruge den ændrede version under vilkårene i denne licens,

Tú acuerdas que tienes el permiso para usar este material y/o contenido sólo
Du accepterer, at du udelukkende får lov til at bruge dette materiale og/eller indhold som beskrevet i

ASSA ABLOY revoca automáticamente su permiso para usar este sitio, y ASSA ABLOY tendrá derecho a solicitar que destruya inmediatamente cualquier copia que haya hecho de cualquier parte del Contenido.
tilbagekalder ASSA ABLOY automatisk din tilladelse til at bruge dette websted, og ASSA ABLOY har ret til at anmode dig om straks at destruere eventuelle kopier af nogen del af Indholdet, som du har taget.

YALE revocará automáticamente su permiso para usar este sitio, y YALE estará autorizada a pedirle que destruya inmediatamente cualesquiera copias que haya realizado
tilbagekalder ENTREMATIC automatisk din tilladelse til at bruge dette websted, og ENTREMATIC har ret til at anmode dig om straks at destruere eventuelle kopier af nogen del af Indholdet,

el grupo que no tenía permiso para usar Internet y casi un 40 por ciento más productivo
der ikke fik lov til at bruge internettet og næsten 40 procent mere produktiv

Cualquier permiso para usar los documentos especificados anteriormente no incluye el diseño
Tilladelsen til at bruge ovennævnte dokumenter omfatter ikke designet

los egipcios no les dan permiso para usar la terminal de Rafah.
egypterne ikke giver dem lov til at bruge Rafah-terminalen.