PERMITE DAR - oversættelse til Dansk

• mulighed for at give
• gør det muligt at give
• kan give
• tillader dig at give

Eksempler på brug af Permite dar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Este simple proceso de exclusión permite darse de baja si usted decide no recibir más correos electrónicos promocionales de nuestra web de la familia de las tiendas.
Denne enkle opt-out-proces, der giver dig mulighed for at afmelde, hvis du beslutter ikke at modtage yderligere salgsfremmende e-mails fra vores familie på web-butikker.

Esta combinación de tintas y papel permite dar a las fotografías una vida útil de 70 años.
Denne kombinationen af blæk og papir gør muligt at give et liv til fotografier af 70 år.

Esto nos permite dar nuestra opinión en un lugar donde será tomada en cuenta.
Det giver os chancen for at komme til orde på et sted, hvor vi bliver hørt.

Tal recepción permite dar a las cerraduras una luminiscencia mágica, para suavizar las transiciones de color en las cerraduras pintadas.
En sådan modtagelse giver mulighed for at låse en magisk luminescens til glatte farveovergange på de malede låse.

siendo un neumático permite dar forma y estilo de su cabello exactamente cómo desea.
bliver et dæk giver dig mulighed for at forme og style dit hår præcis, hvordan du ønsker.

La nueva presa del río Couesnon permite dar bastante fuerza al agua para conseguir rechazar los sedimentos hacia altamar, lejos del Mont.
Den nye dæmning i Couesnon giver vandet tilstrækkelig kraft til at skylle dynden ud i havet langt væk fra klippen.

Nuestra experiencia y conocimiento nos permite darte un servicio de calidad para cada unas de tus necesidades.
Vores erfaring og viden hjælper os med at give dig en god kvalitetsløsning, på alle dine opgaver.

R: La pantalla de práctica te permite dar ocho vueltas para descubrir una configuración para tu coche/piloto combinados en el circuito actual.
Trænings-siden giver dig 8 omgange til at finde en opsætning for din kører/bil kombination på den pågældende bane.

La nueva presa del río Couesnon permite dar suficiente calidad al agua para deshacerse del limo hacia los océanos altos, muy lejos del Mont.
Den nye dæmning i Couesnon giver vandet tilstrækkelig kraft til at skylle dynden ud i havet langt væk fra klippen.

Nuestra experiencia y conocimiento nos permite darte un servicio de calidad para cada unas de tus necesidades.
Vores erfaring og viden hjælper os med at give jer en god kvalitetsløsning, på alle jeres opgaver.

Es una forma de comunicación social que permite dar a conocer y analizar los hechos de interés
Det er en form for social kommunikation, der giver mulighed for at præsentere og analysere de faktiske omstændigheder i offentlighedens interesse,

Precioso color rosa claro Marvelous Moxie TM de BAREMINERALS permite dar forma, llenar,
BAREMINERALS forunderlige Moxie TM læbe farve giver dig mulighed at forme, fylde, definere

Usar una VPN te permite conectarte a servidores VPN remotos, lo que permite dar la apariencia de que tu dirección IP está ubicada físicamente en otra ubicación.
Med et VPN kan du oprette forbindelse til VPN-fjernservere, således at din IP-adresse giver indtrykket af, at du fysisk befinder dig andetsteds.

Por ejemplo, se sabe que en los perros adultos se digieren bien la leche- se permite dar solo para cachorros de menos de 3 meses.
For eksempel er det kendt, at mælken er dårligt fordøjet hos voksne hunde- det må kun gives hvalpe i op til 3 måneder.

Endoprosthetics(aumento de senos con implantes), que permite dar volumen y elasticidad.
Endoprotese( brystforstørrelse med implantater), giver os mulighed for at give volumen og elasticitet.

mi cuerpo no me permite dar un nivel alto”.
jeg ikke længere tror, at min krop kan præstere på topniveau.«.

SALÓN: Hay una zona de estar/ comedor de planta abierta con sofá-cama que permite dar cabida a otras dos personas cómodamente.
Lounge: Der er en åben plan stue/ alrum med sovesofa giver mulighed for at rumme yderligere to personer komfortabelt.

La tela no tejida hace un orden de magnitud más fuerte, por lo demás que le permite dar a la ropa que forma necesaria,
Nonwoven stof gør en størrelsesorden stærkere i øvrigt det giver dig mulighed for at give de nødvendige danner tøj,

La esencia de esta“mejora”, ya que le permite dar un grado de efectos anabólicos de boldenona,
Essensen af denne" forbedring" i, at det giver dig mulighed for at give en grad af anabolske virkninger af boldenone,

Tinción muebles de exterior de material extruido permite dar a los productos un estilo inusual,
Farvning udendørs møbler lavet af ekstruderet materiale gør det muligt at give produkter en usædvanlig stil,