PESADAMENTE - oversættelse til Dansk

• stærkt
• tungt
• kraftigt
• hårdt

Eksempler på brug af Pesadamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Su bancarrota era una calamidad inancial nacional en Francia en donde el público en general que invirtió en ella perdió pesadamente.
Konkursen var en national finansiel katastrofe i Frankrig, hvor offentligheden har investeret i det tabte kraftigt.

también cayó pesadamente en deuda.
faldt også kraftigt i gæld.

habían invertido pesadamente en MB subprincipales relataron pérdidas significativas.
der havde lånt og investeret kraftigt i subprime MBS rapporterede betydelige tab.

En el sur, por ejemplo, llueve más frecuentemente y más pesadamente que en el norte.
I syd regner det for eksempel hyppigere og tungere end i nord.

ha creado enormes nubes, lluvia negra que colgaban pesadamente ominosa cerca del suelo.
sammen på himlen og danner store, sorte regn sky der hang ildevarslende tung nær jorden.

Barcazas pesadamente cargadas de llegar al amanecer
Stærkt-laden pramme ankommer ved daggry

Barcazas pesadamente cargadas de llegar al amanecer
Stærkt-laden pramme ankommer ved daggry

Kibushi, un dialecto occidental de la lengua de Malagasy(la lengua de Madagascar) pesadamente bajo la influencia de Shimaore y árabe.
Kibushi, en vestlig dialekt af malagassisk, kraftigt påvirket af shimaore og arabisk.

Kibushi, un dialecto occidental de la lengua de Malagasy(la lengua de Madagascar) pesadamente bajo la influencia de Shimaore y árabe.
Kibushi, en vestlig dialekt af det Malagassisk stærkt påvirket af Shimaore og arabisk.

Por lo tanto, si desea utilizar su rodillo de espuma pesadamente, elegir un negro,
Således, hvis du vil bruge din foam rolleren stærkt, at vælge en sort,

viajar pesadamente, o tener largas sesiones de practicar sus habilidades,
er touring stærkt, eller at have lange sessioner øve dine færdigheder,

Las palabras de Sa'ad colgaban pesadamente sobre los corazones de los musulmanes
De ord Sa'ad hang tungt på hjerter af muslimerne

Los principales temas filosóficos de la filosofía China fueron influenciados pesadamente por las ideas de figuras como Confucio,
De vigtigste filosofiske emner og tankegang i kinesisk filosofi blev stærkt påvirket af de historiske skikkelser som Laozi,

el cabello quebradizo que cae pesadamente- tratamientos para el cabello de miel le ayudará a no solo para detener la pérdida,
skørt hår, der falder tungt- honning hår behandlinger ville hjælpe hende til ikke blot at stoppe tabet,

Sabía que en la intervención seis meses la posición soviética en Kursk se había reforzado pesadamente con armas antitanques,
Han vidste at de sovjetiske stillinger i de mellemliggende seks måneder var blevet kraftigt forstærket med anti-tank kanoner,

Más monos son pesadamente dependientes en las plantas
Da de fleste aber er stærkt afhængige af planter

Va aconteciendo muy poco a poco, lenta y pesadamente hasta hundirnos en la indefensión,
Det udvikler sig langsomt og tungt, indtil det synker os ned i hjælpeløshed,

tomando a préstamo pesadamente de FreeBSD, muchas aplicaciones escritas para la carrera de BSD
låne kraftigt fra FreeBSD, mange applikationer skrevet til Linux

La empresa invierte pesadamente en el comercio electrónico y siempre trata de encontrar maneras de conectarse con sus clientes,
Virksomheden investerer stærkt i e-handel og altid forsøger at finde måder at oprette forbindelse med sine kunder,

afirma que su PC está infectado pesadamente, debe pasar por alto todas las advertencias
det hævder, at pc'en er tungt inficeret, du bør ignorere alle advarsler