POCO QUE - oversættelse til Dansk

• lidt der
• den smule der
• nok at
• lille der
• hvor meget
• hvor lille

Eksempler på brug af Poco que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lo poco que deja entrar es MUY improbable que cause problemas.
Den lille det lader ind er stort set usandsynligt at forårsage problemer.

Es increible lo poco que bajan estos….
Det er utroligt hvor dårlige de små….

Tú, que preguntas lo poco que puedes.
Du beder om så lidt som du kan.

Es mejor limitar demasiado poco que demasiado.
Beskær hellere for lidt end for meget.

Las personas que tienen anorexia comen tan poco que se vuelven extremadamente delgadas.
Anorektikere spiser så lidt, at de taber meget i vægt.

Tiene miedo a perder lo poco que tiene.
De er bange for at miste den smule som de har.

Es mejor decir muy poco que demasiado.
Hellere sige for lidt end for meget.

Algo por salvar lo poco que queda….
Om hjælp til at bevare det lidt der er tilbage.

Siempre es mejor hacer poco que nada.
Det er altid bedre at gøre lidt end slet intet.

Es mejor empezar con poco que con demasiado.
Hellere starte med for lidt end for meget.

El peso en la cabeza es tan poco que ni siquiera se consideró.
Vægten på hovedet er så lidt, at det ikke selv følt.

Es mejor cortar demasiado poco que demasiado.
Beskær hellere for lidt end for meget.

¿Os habéis dado cuenta de lo poco que queda?
Er du klar over, hvor lidt der skal til?

Es mejor empezar con muy poco que con demasiado.
Hellere starte med for lidt end for meget.

De ahí que sea mejor empezar con poco que no empezar.
Det er bedre at starte med lidt, end slet ikke at komme i gang.

Pero lo mucho o poco que hayamos conseguido en cualquier otra versión se quedará ahí.
Hvor meget eller hvor lidt der i og for sig kan være i en sådan udlægning, skal ikke diskuteres her.

Él vio lo fácil que soy tentado, y lo poco que se necesita para que caer lejos del amor.
Han så hvor let jeg bliver fristet, hvor lidt der skal til før jeg falder ud af kærligheden.

Ahora no había nada y lo poco que había era caro.
Der var simpelthen intet at komme efter, og den smule, der var, var latterlig dyrt.

Y ella respondió: їEs poco que hayas tomado mi marido,
Lea svarede:' Er det ikke nok, at du har taget min Mand fra mig?

Es asombroso observar lo poco que se colabora, y creo que este paquete allanará también el camino para una mejor cooperación entre los organismos públicos.
Det er overraskende at konstatere, hvor lidt der stadig samarbejdes, og jeg tror, at vi med denne pakke har skabt muligheder for, at myndighederne nu også samarbejder bedre.