LIDT MERE END - oversættelse til Spansk

• poco más
• ligeramente más que
• sufrido más que
• poco menos que

Eksempler på brug af Lidt mere end på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På samme måde steg antallet af personer i beskæftigelse i Tyskland lidt mere end i Storbritannien, mens mængden af arbejde kun voksede halvt så meget..
Análogamente, en Alemania el número de personas ocupadas aumentó ligeramente más que en el Reino Unido, pero el volumen de trabajo sólo aumentó la mitad.

Dens konstruktion blev afsluttet i 1847, og det har lidt mere end sin rimelige andel af uheld siden da.
Su construcción fue terminada en 1847 y ha sufrido más que su parte justa de la mala suerte desde entonces.

der var lidt mere end sine fjender fejrede sin fødselsdag med en middag i villaen i San Fernando, hvor han boede.
varios personajes que eran poco menos que sus enemigos le festejaron su cumpleaños con una cena, en la quinta de San Fernando donde vivía.

Titanium koster lidt mere end kirurgisk stål grundet den renere kvalitet,
El titanio cuesta un poco menos que el acero quirúrgico debido a la pureza de la calidad,

Faldet i fødselstal betyder, hvis situationen på arbejdsmarkedet forlig i dag i Spanien er lidt mere end en utopi set.
Una asignatura pendiente La bajada de la tasa de natalidad se entiende si se aprecia la situación de la conciliación laboral que a día de hoy en España es poco menos que una utopía.

Faldet i fødselstal betyder, hvis situationen på arbejdsmarkedet forlig i dag i Spanien er lidt mere end en utopi set.
La bajada de la tasa de natalidad se entiende si se aprecia la situación de la conciliación laboral que a día de hoy en España es poco menos que una utopía.

måske lidt mere end i hans tidligere arbejde,
tal vez más ligeramente que en su obra anterior,

Prisen på de normale hårdpiller er lidt mere end en dollar hver, mens Super Active-varianten varierer ens.
El precio de las píldoras duras normales es de poco más de un dólar cada una, mientras que la variante Súper Activa tiene el mismo rango.

Alle andre lande tilsammen delte lidt mere end 1/4 af alle Jordens rigdomme mellem sig.
Todas las demás naciones, combinadas, tienen entre ellas un poco más de una cuarta parte de tales riquezas.

Kvinderne udgør lidt mere end 50 procent af verdens befolkning,
A nivel mundial, la proporción de mujeres es de poco más del 50%,

Det er lidt mere end ingenting Odda, og jeg er træt af den evige ulydighed.
Creo que es algo más que nada, Odda, y estoy completamente cansado de la interminable desobediencia.

Lidt mere end halvdelen af øen,
Ligeramente más de la mitad de la isla,

Før eller siden, vil hun have lidt mere end jeg kan give.
Tarde o temprano ella va a querer un poco más de lo que soy capaz de dar.

Grækenlands jernbanenet har den mindste tæthed med lidt mere end 18 km banelinjer pr. 1 000 km, hvilket er langt under gennemsnittet i Fællesskabet.
La red menos densa se encuentra en Grecia, con algo más de 18 km de líneas por cada 1 000 km, muy por detrás de la media comunitaria.

Nylige undersøgelser indicencia melanom eller hudkræft viser, at have lidt mere end tre solskoldning i samme område øger risikoen for hudkræft.
Los últimos estudios sobre la indicencia del melanoma o cáncer de piel indican que haber sufrido más de tres quemaduras solares en la misma zona aumentan el riesgo de padecer cáncer de piel.

Jeg tror det kræver lidt mere end held og forstand- for at tjene $1.4 milliarder.
Yo creo que se necesita más que un poco de suerte y buen tino para hacer 1.4 billones de dólares.

Villaerne ligger lidt mere end 1km fra havet, og ved siden af Middelhavs fyrretræsskov.
Las villas se sitúan a poco más de 1 km del mar y junto a un bosque de pino mediterráneo.

Næsten 15 millioner virksomheder har 9 medarbejdere eller derunder, og i lidt mere end en million virksomheder arbejder der mellem 10 og 99 mennesker.
Casi 15 millones de empresas tienen 9 empleados o menos y en algo más de un millón de empresas trabajan entre 10 y 99 personas.

Vi sov i soveværelset, der passer lidt mere end en seng og plads til tøj- men hvad mere har du brug for?
Dormimos en el dormitorio principal que se ajuste a poco más de un cuarto de espacio para la ropa- pero¿qué más se puede pedir?

Mange tilfælde kræver lidt mere end symptomatisk pleje,
Algunos casos requieren algo más que cuidado sintomático,