LIDT MERE TID - oversættelse til Spansk

• poco más de tiempo
• un poco mas de tiempo
• poquito más de tiempo

Eksempler på brug af Lidt mere tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Auster havde brugt lidt mere tid på at gennemlæse mine skrifter, før han drog sine konklusioner om dem.
Auster hubiera pasado algo más de tiempo echando un vistazo a mis escritos antes de sacar conclusiones de ellos.

Er der en chance for, at Rådet vil bruge lidt mere tid i Cambodja?
¿Es probable que el Consejo invierta un poco más en este momento en cuanto a presencia en el terreno en Camboya?

Jeg skal bruge lidt mere tid til test, før jeg kan.
El caso es que voy a necesitar algo más de tiempo para hacer algunas pruebas antes de sintetizar, así que.

forventer vi at kunne bruge lidt mere tid på dette, og vi har også behov for mere tid i Parlamentet.
prevemos por tanto la posibilidad de dedicarle algo más de tiempo a este asunto y necesitamos también más tiempo en el Parlamento.

Jeg ved godt, vi har lidt mere tid her i eftermiddag,
Me hago cargo de que esta tarde disponemos de algo más de tiempo, pero, por favor,

Det ville have været rart at bruge lidt mere tid der, og vi ville elske at bo der igen.
Hubiera sido agradable para pasar un poco más tiempo allí, y nos encantaría estar allí de nuevo.

År senere blev han en butikschef i Italien, og efter lidt mere tid- direktøren for detail netværk Sverige.
A través de 10 años se convirtió en gerente de una tienda en Italia, y después de algún tiempo más- el director de la red minorista Suecia.

Vi kunne godt ønske, at nogle af de studerende brugte lidt mere tid på deres studium.
Recomiendo que el alumno dedique un poquito más tiempo para su preparación.

i går hos Kira, ærgerligt der ikke var lidt mere tid til at snakke.
lástima no haber podido charlar más rato.

eksplosionen skyldtes metangas… Det giver ham kun lidt mere tid.
bueno, eso solo le comprará un poco de tiempo.

så skal jeg bare have lidt mere tid.
la cumbre de Copcnhage, pero tendría que disponer de algo más de tiempo.

bankoverførsel brug for lidt mere tid.
la transferencia electrónica requiere de algo más de tiempo.

det er en skam at fratage dem bare lidt mere tid.
es una lástima privarles de un poco más de tiempo con usted.

oversættelsen kræver lidt mere tid end taleren.
la traducción necesita algo más de tiempo que el que emplea el orador.

jeg ville jo bare købe lidt mere tid og det ville betyde at en masse mennesker
solo estaría comprando un poco más de tiempo y eso significaría un montón de gente cuidando de mi

Mange kom med deres opdateringer i Spanien, men vi besluttede at vente til Canada for at have lidt mere tid, for vi er stadig et lille hold
Nosotros decidimos llevarlas a Canadá para tener un poco más de tiempo, porque aún somos un equipo pequeño

skal du bruge lidt mere tid og glemme ideerne til medarbejderne- hun vil komme med en hel pakke med lignende souvenirs og opmærksomhedstegn.
debe dedicar un poco más de tiempo y olvidar las ideas de los empleados: ella vendrá con un paquete completo de recuerdos y signos de atención similares.

Med lidt mere tid på mine hænder i disse dage håber jeg at bringe dig anmeldelser
Con un poco más de tiempo en mis manos estos días espero traer comentarios

anmodet om en lidt mere tid på at sige," Ville det skade dig at give mig lidt mere tid, så jeg kan forberede en fest
pidió un poco más de tiempo diciendo:"¿Sería usted daño que me diera un poco más de tiempo para que pueda preparar una fiesta

der er tegn, der skal bruge lidt mere tid til penge end resten.
hay signos que deberán dedicar un poco más de tiempo al dinero que el resto.