LIDT MERE END - oversættelse til Tysk

• etwas mehr als
• wenig mehr als
• bisschen mehr als
• knapp
• kaum mehr als
• mehr gelitten als
• geringfügig mehr als

Eksempler på brug af Lidt mere end på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi har i øjeblikket kun lidt mere end forpligtede fortalere
Wir haben derzeit nur wenig mehr als verpflichtete Befürworter

I modsætning til andre platforme, der tilbyder lidt mere end selve videochat-platformen,
Im Gegensatz zu anderen Plattformen, die ein bisschen mehr als die Video-Chat-Plattform bieten sich,

begge parter- den ene måske lidt mere end den anden- stoler på os.
beide Seiten- die eine vielleicht etwas mehr als die andere- uns vertrauen.

Måske lidt mere end tykkelsen af armen,
Vielleicht ein bisschen mehr als die Dicke des Armes

Lidt mere end €5 millioner skal investeres i Musikpark,
Knapp über 5 Millionen € werden in den Musikpark

Det er lidt mere end tre timer, før han blev dræbt i går.
Das ist ein wenig mehr als drei Stunden, bevor er letzte Nacht getötet wurde. In echt.

er omtrent 2,5 gange tungere end stål, og lidt mere end 4 gange tungere end titanium.
ist etwa 2,5 mal schwerer als Stahl, und etwas mehr als 4-mal schwerer als Titan.

som regel lidt mere end en parade på en lille mudret kredsløb vores to drenge opførte fint.
in der Regel kaum mehr als eine Parade auf einer kleinen schlammigen Strecke Verhalten unsere zwei jungen prima.

Lidt mere end 5 mio. € skal investeres i Musikpark under Mål II.
Knapp über 5 Millionen Euro sollen in den Musikpark im Rahmen des Ziels II investiert werden.

to på scenen frivillige er forbundet til enheden- lidt mere end et par ledninger, nogle blinkende kredsløb og en bærbar computer.
zwei Freiwillige auf der Bühne sind mit dem Gerät- kaum mehr als ein paar Drähte verbunden.

Disse folk, disse nationer, som er blevet ramt af den ene ulykke efter den anden, har lidt mere end alle de andre europæere.
Diese Völker, diese Nationen, die von einem Unglück in das andere stürzten, haben mehr gelitten als alle anderen Europäer.

dvs. lidt mere end importem fra, lande inden fer Fællesskabet, eom steg med omkring 19,2.
also geringfügig mehr als die innergemeinschaftliohen Einfuhren+ 19,2 fi.

som antallet af megabyte 1 megabyte lidt mere end 1, 000, 000 byte.
zusätzlich in Megabyte ausgegeben 1 Megabyte geringfügig mehr als 1,000,000 Bytes.

hvilket er lidt mere end angivet i betragtning 31 i forordningen om midlertidig told.
Dieser Wert liegt knapp über dem unter Randnummer(31) der vorläufigen Verordnung genannten Prozentsatz.

Men det betyder ikke, at alle af dem er lidt mere end sukker piller, der ikke producerer nogen virkelige resultater,
Aber das bedeutet nicht, dass alle von ihnen sind kaum mehr als Zucker-Pillen, die konkrete Ergebnisse zu erzielen, wird nicht,

Lidt mere end 400.000.
Etwas mehr als 400.000.

Lidt mere end det.
Wohl etwas mehr als das.

Lidt mere end 20 minutter.
Etwas mehr als zwanzig Minuten.

Men lidt mere end småsure.
Etwas mehr als angepisst allerdings.- Rene, Dinah.

Han var lidt mere end det.
Er war etwas mehr als das.