PODEROSOS QUE - oversættelse til Dansk

• magtfulde end
• kraftfulde end
• kraftig at
• stærke at
• mægtige der
• magtfuld end
• kraftfuld end

Eksempler på brug af Poderosos que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Incluso algunos de estos enemigos serán tan poderosos que tendrán bajo sus órdenes a un ejército entero de monstruos dispuestos a acatar sus deseos sin dudarlo.
Selv nogle af disse fjender er så stærk, at de vil have under hans kommando en hel hær af monstre er villige til at rette sig efter deres ønsker uden tøven.

Los encantamientos escudo de Harry fueron tan poderosos que fueron capaces de bloquear las maldiciones del propio Voldemort.
Harrys Protego var så stærk, at den formåede at blokerer nogle af Lord Voldemords forbandelser.

eran tan poderosos que podían mantener activamente resistiendo animal.
var så kraftige, at de kunne holde aktivt modsætter dyr.

Si supieras lo poderosos que son tus pensamientos,
Hvis du vidste hvor magtfulde dine tanker er,

Los calambres musculares en su pierna son tan poderosos que se siente extrañamente una reminiscencia de dolores de parto.
Muskelkramperne i dit ben er så kraftfulde, at de ser mærkeligt ud som smerter ved fødsel.

Los calambres musculares en su pierna son tan poderosos que se ven tan extraños como el dolor al nacer.
Muskelkramperne i dit ben er så kraftfulde, at de ser mærkeligt ud som smerter ved fødsel.

Pero ahora, con los CCH(procesos tan poderosos que podían cascar cualquier caso) esa reestimulación del auditor alcanzaba un nivel enteramente nuevo.
Men nu med CCH'er- processer der var så kraftfulde, at de kunne få hul på enhver case- nåede restimulering af auditorer et helt nyt niveau.

Actualmente, los ataques DDoS son tan complejos y poderosos que puede resultar muy difícil resolverlos por cuenta propia.
DDoS-angreb i disse dage er så sofistikerede og kraftfulde, at det kan være meget svært at løse dem selv.

Los dispositivos móviles se han vuelto tan poderosos que los juegos casuales no son un gran problema.
Mobile enheder er blevet så magtfulde, at casual gaming ikke er en big deal.

Nuestros cerebros son tan poderosos que incluso pensar en la adicción puede liberar la sensación de placer
Vores hjerner er så magtfulde, at selv en tænke om“ misbruget” kan frigøre fælelsen af fornæjelse

Eran tan poderosos que podían dividirse a través de un casco de hierro
De var så magtfulde, at de kunne splitte sig gennem en jernhjelm

Habilidades quema de grasa de Citrus aurantium son tan poderosos que a menudo se considera que la mejor alternativa legal a la quema de grasa de drogas Ephedra prohibido.
Citrus Aurantiums fedtforbrændende egenskaber er så effektive, at det ofte betragtes som det bedste lovlige alternativ til forbudte fedtforbrændere som efedrin.

Ronald Hubbard de cuatro botones tan poderosos que los llamó el“Cuarteto Mortal”.
Ron Hubbards opdagelse af fire knapper, der er så kraftfulde, at han døbte dem den” Dødelige kvartet”.

Hacedlo sabiendo lo poderosos que sois y lo mucho más positivos que vais a ser.
Gør det og vid, hvor kraftfulde I er og hvor meget mere positive I vil blive.

Si supieras lo poderosos que son tus pensamientos,
Hvis du vidste hvor magtfulde dine tanker er,

Y a veces eran tan poderosos que pensaba que lo haría con cualquiera.
Nogle gange var lysten så stor, at jeg tænkte, at jeg måtte gøre det med nogen.

Y esa es la historia del descubrimiento de Ronald de cuatro botones tan poderosos que él los llamó el“Cuarteto Mortífero”.
Det er historien om L. Ron Hubbards opdagelse af fire knapper, der er så kraftfulde, at han døbte dem den” Dødelige kvartet”.

botones tan poderosos que los llamó el“Cuarteto Mortal”.
knapper der er så kraftfulde, at han kaldte dem den” dødelige kvartet”.

otros son tan poderosos que se ve como un escudo humano.
andre er så kraftig, at der ligner en menneskelig skjold.

Las órdenes de una oligarquía que flexionaba sus músculos para ver en lo poderosos que se habían convertido.
Amerika adlød et oligarki, der spillede med sine muskler blot for at se, hvor stærk det var blevet.