Eksempler på brug af Podido obtener på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
haya podido obtener una comprensión de los elementos básicos necesarios para formar las bases de un gran Sistema de Diseño.
har du været i stand til at få en forståelse af de grundlæggende elementer, der kræves for durante la campaña 1997-1998, no hayan podido obtener dicha equidad:¡el desafío de la moneda única revestía para algunos una importancia diferente!
ikke har kunnet opnå denne retfærdighed. Der var nogle, der mente, at spørgsmålet om den fælles mønt var helt anderledes vigtigt!no ha podido obtener respuestas concretas a sus preguntas.
el auditor no ha podido obtener evidencia de auditoría suficiente y adecuada en relación con múltiples elementos de las cuentas anuales.
revisor ikke har kunnet opnå tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis for adskillige elementer i regnskabet.el auditor no ha podido obtener evidencia de auditoría suficiente y adecuada en relación con un único elemento de las cuentas anuales.
revisor ikke har kunnet opnå tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis for et enkelt element i regnskabet.BDZ Cargo que no habría podido obtener en condiciones normales de mercado.
som de ikke ville have kunnet opnå på normale markedsvilkår.no haya podido obtener resarcimiento del autor.
han ikke har kunnet opnaa erstatning fra den skadevoldende person.el verificador no ha podido obtener pruebas suficientes para emitir un dictamen de verificación con una certeza razonable de
verifikatoren har ikke kunnet tilvejebringe tilstrækkelig dokumentation, til at der Se ha podido obtener información sobre la suerte de Rouissi,
Det har været muligt at fremskaffe oplysninger om den skæbne,quería seguir invocando incidentalmente la ilegalidad de la Decisión 2014/699 por no haber podido obtener la tutela judicial con respecto a esa Decisión antes de que se iniciara la 25.
den fortsat ønsker que los noruegos han podido obtener una parte mayor del mercado mientras que nuestros propios productores no han tenido esa oportunidad.
nordmændene har kunnet vinde markedsandele, mens vores egne producenter ikke har haft denne mulighed.por tanto, no habría podido obtener intereses a partir de este capital.
un empleo mejor retribuido que el que habría podido obtener en la Comisión durante el mismo período,
som var bedre lønnet end den, som hun havde kunnet opnå ved Kommissionen i det samme tidsrum,En el supuesto de que esta última hubiera ejercido durante el período en cuestión un empleo mejor retribuido que el que hubiera podido obtener en la Comisión, no habría sufrido ninguna pérdida de retribuciones,
Såfremt det antages, at indstævnte i den omhandlede periode havde udøvet beskæftigelse, der var bedre aflønnet end den, hun havde kunnet opnå ved Kommissionen, ville hun nemlig ikke have lidt noget løntab,el presidente Clinton no ha podido obtener por el momento estos poderes del Congreso de los Estados Unidos,
præsident Clinton ikke i øjeblikket har kunnet få disse beføjelser af Kongressen i USA på nogen måde, la parte demandante hubiera podido obtener la adaptación de sus referencias, basándose en el artículo 15 de
havde sagsøgeren kunnet opnå en tilpasning af sine referencekvoter på grundlag af artikel 15 i beslutningen af 30. juni 1982,lo que no hayáis podido obtener de mis enseñanzas y de mi vida,
som du ikke har været i stand til at få fra min lære og mit liv,no han podido obtener ninguna comprensión clara de lo que esto significa para sí mismas y para el mundo.
har ikke kunnet få nogen klar forståelse af, hvad det betyder for dem og for verden.No habiendo podido obtener el mismo éxito con la manipulación de cargas(servicio que prestan los estibadores),
Eftersom det ikke var muligt at opnå tilsvarende resultater for godstransport, som varetages af havnearbejderne,No hemos podido obtener evidencia de auditoría suficiente y adecuada sobre el importe registrado de la inversión de ABC en XYZ
Vi har ikke kunnet opnå tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis for den medtagne værdi af ABC's kapitalandel i XYZ pr. 31. december 20XI
