KUNNET - oversættelse til Spansk

• podido
• sido capaces
• logrado
• conseguido
• sido posible
• permitido
• sido capaz
• podría
• pudo
• pueden
• fue capaz
• es posible

Eksempler på brug af Kunnet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Intet fængsel har kunnet holde på mig.
No hay prisión que pueda contenerme.

Den indeholder så mange oplysninger, som vi havde kunnet bruge under høringerne.
Nos proporciona un arsenal de datos con los que podríamos haber ilustrado nuestras audiencias.

som skulle have kunnet svæve.
Era conocido por poder levitar.

Rige lande og således kunnet nedsætte.
Organismos competentes del estado y así poder disminuir los.

Beklager, jeg har ikke kunnet finde Jordan.
Disculpa, pero tengo que… No pude encontrar en ninguna parte a Jordan.

Vi har i de fleste tilfælde kunnet.
En la mayoría de los casos, pudimos.

Hidtil har kun børn under 10 år kunnet køre gratis.
Hasta ahora, sólo los menores de cuatro años podían hacer trayectos sin coste.

Jeg har i tre dage ikke kunnet tro på, at du ikke er her.
He pasado tres días sin poder creer que no estás.

Du havde kunnet hjælpe mig.
Algo por el estilo. Podrías haberme ayudado.

Nyere undersøgelser har dog ikke kunnet bekræfte dette( 4).
Aunque otros estudios no lo han confirmado(4).

Hvorfor har Europa ikke kunnet være med her?
¿Por qué ha sido incapaz Europa de estar a la misma altura?

Jeg har altid kunnet tale, og det er underligt, ikke?
Siempre he sabido hablar. Resulta extraño,¿verdad?

Du har kunnet læse det i aviserne i et par dage.
Debes de haberlo leído en los periódicos hace un par de años.

Men nu har jeg i mange år ikke kunnet udstå at læse en eneste linie.
Pero desde hace muchos años no he podido leer una línea de poesía.

Men primater har kunnet gøre det til deres hjem.
Pero los primates han aprendido a hacer de este su hogar.

Det er nok grunden tiI, jeg aIdrig har kunnet have det samme job.
Supongo que por eso he sido incapaz de asentarme, mantener un trabajo.

Jeg har jo ikke kunnet sove!
¿Cómo quieres que me vea bien? No he podido dormir!

Jeg har aldrig kunnet tælle.
Nunca he sabido contar.

Vi har ikke rigtig kunnet forbinde.
La verdad es que no hemos sido capaces de conectar.

Ved et mirakel kan de pludselig tale sprog som de aldrig før har kunnet.
Milagrosamente son capaces de hablar lenguas que nunca antes habían aprendido.